Si gritas que viene el lobo demasiado, nadie te cree cuando hay peligro.
If you cry wolf too often, nobody believes you when danger comes.
Te lo estás inventando otra vez, y tu hermano pequeño realmente te cree.
You're making that up again, and your little brother actually believes you.
Nadie te cree, porque todos saben qué estabas haciendo.
No one believes you, 'cause everyone knows what you were doing.
De esa manera, la gente te cree y siente tu música.
That way people believe you and feel your music.
Vale, ya has encontrado a alguien que te cree.
Fine, you've found someone who believes you.
Puedes hacer eso cuando nadie te cree.
When no one believes you, you can do that.
A ti te cree hasta cuando dices la verdad.
She'll believe you even when you're telling the truth.
Ya sé lo que es cuando nadie te cree.
You know what it's like when no one believes you.
No es tu culpa si nadie te cree.
It's not your fault if no one believes you.
Deja de irte de la lengua con tus contactos; nadie te cree de todos modos.
Stop shooting your mouth off about your contacts; nobody believes you anyway.
La gente no te cree de ninguna manera.
People can't believe you either way.
Si dices que sí, nadie te cree de ninguna manera.
If you say you do, nobody believes you anyhow.
Eso quiere decir que no te cree.
That means he doesn't believe you.