La oscuridad del más allá es todo lo que te espera ahora.
The darkness of the afterlife is all that awaits you now.
Todo esto y mucho más te espera en esta categoría de juegos.
All this and more awaits you in this category of games.
Toto, hay un hombre de la mina que te espera adentro.
Cumplir el sueño significa despertarse emocionado por cada nueva aventura que te espera.
Living the dream means waking up excited for each new adventure awaiting you.
En los juegos de policías, te espera mucha adrenalina y velocidad.
Mass of adrenaline and speed await you in the police games.
Con estas referencias, ya te puedes imaginar lo que te espera.
With these references, now can you imagine what awaits you.
Un destino terrible te espera; no tienes nada por lo que vivir.
A terrible fate awaits you, you have nothing to live for.
No puedes ni hacerte una idea de lo que te espera allí.
You can't not get an idea of what awaits you there.
A la salida de la fábrica, una pequeña cafetería te espera.
Upon leaving the factory, a small cafeteria awaits you.
Un programa de pasantías exigente, variado y adecuado para ti te espera.
A suitable, demanding and varied trainee programme awaits you.
Continúa el abandono de tu fe y solo la oscuridad te espera.
Continue to abandon your faith and only darkness awaits you.
Esto es lo que te espera si das ese paso adelante.
This is what awaits you if you take that one step forward.
No sabés qué rico el pastel de carne que te espera.
You can't imagine the delicious meat pie that awaits you.