El festival ofreció todo el abanico de música, desde sinfonías clásicas hasta techno.
The festival offered the whole gamut of music, from classical symphonies to techno.
El tema de techno minimalista encabezó las listas de manera inesperada aquel invierno.
The minimalist techno track unexpectedly topped the charts that winter.
El line-up se mantiene en secreto, pero el sonido techno suele dominar.
The line-up is kept secret, but the techno sound usually dominates.
El techno es una música que cierto sector de la sociedad necesita.
Techno is the music that a certain sector of our society needs.
Las muestras y loops de música house, techno y trance.
Samples and loops of house music, techno and trance.
Sus eventos están enfocadas al sonido house y techno más genuino.
Its events are focused on the most genuine house and techno sounds.
Rodrigo se ha hecho un nombre dentro de la escena Techno.
He has made a name on the techno scene over time.
Juntos, estos elementos te ofrecen la estética atmosférica exclusiva del dub techno.
Together these elements deliver the trademark atmospheric dub techno aesthetic.
Lo que no cambia es la contundencia techno de su line-up.
What does not change is the techno forcefulness of its line-up.
Todas estas corrientes conducen hoy a la expresión colectiva del "techno".
All of these different niches are united under the collective term, techno.
Escuchando mucho techno y música ácida de la primera época.
Listening to lots of techno, and early acid music.
También escribió otra que utiliza ritmos techno con sonidos orgánicos.
She described another one which used techno beats with organic sounds.
En realidad no escuché techno por al menos un año.
I didn't really listen to techno for about a year.
