Los personajes viven en un gran bloque de apartamentos, donde comienzan a tejer juntos los hilos de estas relaciones enredadas.
The characters live in a large apartment complex, where they will start to weave together the threads of these tangled relationships.
Estando ante una muerte segura, como consecuencia de nuestro encarcelamiento, voluntario o no, en esta máquina petrolera de guerra, lo único que tenemos es a nosotr@s mism@s y nuestra habilidad para tejer juntos un mundo en que quepan muchos mundos.
Staring certain death in the face as a consequence of our willing or unwilling incarceration in this oily war machine, all we are left with is each other and our ability to weave together a world in which many worlds fit.
La comunidad a menudo se une para tejer juntos una hermosa colcha con fines benéficos.
The community often comes together to knit together a beautiful quilt for charity.
1 ojal = comenzar por el lado revés y tejer juntos de derecho el 2º y 3er punto a partir de la orilla, hacer 1 lazada.
1 buttonhole = start from the wrong side and knit together stitches 2 and 3 from the edge, make 1 yarn over.
No fue completado en capas discretas, de hecho, las pinceladas parecían tejer juntos en tres dimensiones, la pintura seca estaba enredada de forma imposible.
It was not completed in discrete layers, in fact, the brushstrokes seemed to weave together in three dimensions, the dried paint tangled impossibly.
La colaboración es la unión de muchos hilos (diferentes tonos - colores, texturas, formas) para tejer juntos un lienzo con un diseño definidos entre todos.
Collaboration is the union of many threads (different shades - colors, textures, shapes) to weave together a canvas with a design defined by all.
Tejer hasta que reste 1 punto antes del punto con el hilo marcador, deslizar 2 puntos como si se fueran a tejer juntos de derecho, tejer el punto siguiente como se muestra en A. y pasar los 2 puntos deslizados por encima.
Work until 1 stitch remains before stitch with marker thread, slip 2 stitches as if to knit together, work next stitch as shown in A. and pass the 2 slipped stitches over.
El uso diario de estos códigos nos dota de unas lentes perceptuales, de cuarta/quinta dimensión que nos permite tejer juntos y comprender las conexiones más profundas entre todos los aspectos y experiencias de nuestra vida.
Daily use of these codes equip us with a fourth/fifth-dimensional perceptual lens that allows us to weave together and understand the deeper connections between all aspects of our life and experiences.
Utilizamos una estrategia basada en seis puntos para tejer juntos nuestros esfuerzos en forma de red y nos unimos a otras organizaciones y socios para acabar contra la pobreza.
Using a six-sided strategy to weave together the complex web of our efforts and joining with others, we seek to overcome poverty.
"Criticar la cultura propia, los puntos ciegos, los prejuicios y parcialidades es un trabajo exigente mientras buscamos tejer juntos un tapiz donde ninguna cultura sea dominante sobre la otra cultura; donde algo nuevo sea creado".
"Critiquing one's own cultures, blind spots, biases and prejudices is demanding work as we seek to weave together a tapestry where no culture is dominant over another culture; where something new is created."
Invitamos a toda nuestra membresía a tejer juntos esperanzas -intelectuales, sociales, ecológicas, políticas y culturales- para avanzar en el camino sinuoso de búsqueda de un futuro sostenible en el cual Améfrica Ladina tiene lecciones de sobrevivencia y re-existencia para compartir.
We invite all our members to weave together hopes-intellectual, social, ecological, political, and cultural-in order to advance on the winding road toward a sustainable future in which Améfrica Ladina has lessons to share in survival and re-existence.
1 OJAL = tejer juntos de derecho el 3º y el 4º punto a partir de la orilla y hacer 1 lazada.
1 BUTTONHOLE = knit together 3rd and 4th stitch from edge and make 1 yarn over.
Los antiguos les gusta tejer juntos en una serie de vínculos para expresar la historia de amor, y los Estados Unidos conocido como nudo concéntrico.
The ancients like to knit together into a series of tiebacks to express the love affair, and the United States known as concentric knot.