Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tejerse
Vertaling van "tejerse" in Engels
be woven
be knit
weave
Sin transparencia, no pueden tejerse relaciones de confianza.
Without transparency, relationships of trust can not be woven.
Ambos tejedores tienen que tejerse alrededor de las estacas.
Both weavers need to be woven around the stakes.
Cada persona nace con este bien, y es el medio a través del cual puede tejerse un rico lienzo individual.
Each person is born with this commodity and it is the means through which a rich individual tapestry can be woven.
Si miras la hacienda desde arriba, entonces las líneas correctas de las pistas deben tejerse en un patrón simple pero armonioso.
If you look at the hacienda from above, then the correct lines of the tracks should be woven into a simple, but harmonious pattern.
Pueden tejerse listones entre las ramas, tomando en cuenta que los moños no tienen significado en la corona, solamente el color de los mismos.
Ribbons can be woven into the greens, remembering that bows have no significance on the wreath but color does.
Empleada en muchas aplicaciones electrónicas e industriales, la fibra de vidrio debe tejerse en una máquina de tejer sensible y a la vez sólida.
Used in many electronic and industrial applications, fiberglass needs to be woven on a sensitive and, at the same time, sturdy weaving machine.
Las fibras de asbesto se consideraban un material ideal para tejerse en la ropa protectora utilizada por los trabajadores debido a su resistencia al calor, a la fricción y al fuego.
Asbestos fibers were considered an ideal material to be woven into the protective clothing worn by the workers because of its resistance to heat, friction and fire.
Un tallo con una flor puede ser un micrófono, o las viñas pueden tejerse para formar 'coronas'.
A flower on a stem can become a microphone, or vines can be woven into "crowns."
Pero también invita a pensar en las formas de subjetivación que involucra tanto al lugar del autor como a los desbordes de sentido y las reactualizaciones que pueden tejerse en torno de un film a la luz de nuevos escenarios, nuevos sujetos.
But also invites to think about the forms of subjectivity that involves both the author's perspective as well as the excesses of meaning and re-actualizations which can be woven around a film in the light of new scenarios, new subjects.
Estas fibras pueden tejerse en forma de tela obteniendo un acabado satinado muy agradable al tacto.
These fibers can be woven into a very polished, satin-like hand fabric.
Inertes y ajenas al envejecimiento, las fibras pueden tejerse en medias de filtración de líquidos o aire dimensionalmente estables.
Inert and non-aging, the fibers may be woven into dimensionally stable air or liquid filter media.
Durante el proceso JETex que se propone se inyecta un prepolímero de baja viscosidad en un molde no metálico que lleva estructuras textiles de refuerzo bidimensionales o tridimensionales, las cuales pueden tejerse o tricotarse.
During the proposed JETex process, a low viscosity pre-polymer is injected into a non-metallic mould carrying two- or three-dimensional textile reinforcing structures, which can be woven or knitted.
Tras dos años de ensayo y error trabajando en un laboratorio de investigación, Domaske y su equipo lograron un proceso que reduce la leche a polvo proteínico que es hervido y comprimido para formar hilos que pueden tejerse para crear la tela.
After two years of trial and error, working with a research lab, Domaske and her team of six finally landed on a process of reducing milk to a protein powder that is then boiled and pressed into strands that can be woven into a fabric.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tejerse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 45 ms.
