Cuando se abrieron los telones, la ópera resplandeció en todo su esplendor.
When the curtains opened, the opera house shone in all its splendour.
Un teatro sin actores en el que los telones ocupan el escenario.
A theatre without actors in which the curtains fill the scene.
También podemos ofrecerte la opción de imprimir telones con diseños personalizados.
We can also offer you the option of printing vertical awnings with custom designs.
Ambos telones están cerrados e impiden ver lo que hay detrás.
Both curtains are closed and prevent seeing what is behind.
Incluso los discretos telones laterales están bajo su constante y cuidadosa supervisión.
Even the unobtrusive side curtains remain within his careful and constant supervision.
Recordaba la boca de una mina gigantesca cubierta de telones.
It looked like the mouth of a huge mine covered with curtains.
El último teatro restante tristemente ha seguido el camino de los telones cerrados.
The last remaining theater has sadly gone the way of closing curtains.
Detrás de los telones, ya se establecen los últimos detalles.
Behind the curtains, final details are being established.
A lo largo de la historia del teatro han habido diferentes telones.
There have been a number of curtains throughout the theatre's history.
Ojalá que esto sea más rápido que lo de la ardilla loca y sus telones.
Let's hope this is quicker than that crazy squirrel and his curtains.
Retendré los telones mientras les enseñas a estos invitados sus asientos.
I'll hold back the curtains while you show these guests to their seats.
Los telones se confeccionan a medida con cualquier tipo de tejido y de apertura.
The curtains are custom made with every kind of fabric and openings.
Cada uno de los telones está preparado para su montaje.
Each curtain is ready for assembly.
