Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temerse que
Vertaling van "temerse que" in Engels
fear that
be feared that
afraid
Algunos llegan a temerse que incite al caos para poder declarar el estado de emergencia y, así, aplazar las elecciones.
Some people even fear that he is inciting the chaos in order to be able to proclaim a state of emergency and postpone the elections.
Por el contrario, también podría temerse que ampliar el mandato del ACNUR restara valor a su importante mandato de protección de los refugiados.
Conversely, some might also fear that expanding the mandate of UNHCR would detract from its very important refugee protection mandate.
Desde entonces, la balanza se ha inclinado en numerosas ocasiones a favor de la recuperación del capital, y llegó a temerse que la cara humana de la estrategia estuviera quedando relegada a un segundo plano.
Since then, the balance has tipped in favour of capital recovery many times and it came to be feared that the human face of the strategy was becoming obscured.
Es de temerse que entienden la oración como Nicomedo entendió el nuevo nacimiento.
It is to be feared that they understand prayer as Nicodemus did the new birth.
El trabajo duraba ya dos horas y empezaba a temerse que en aquel paraje el espesor del muro de granito fuera mayor que la longitud del piso, cuando, al dar Gedeón Spilett un golpe, el instrumento pasó a través del muro y cayó al exterior.
This work had lasted two hours, and they began to fear that at this spot the wall would not yield to the pickaxe, when at a last blow given by Gideon Spilett, the instrument, passing through the rock, fell outside.
Siendo así, puede temerse que se mantengan estrategias y actividades que serían contraproducentes.
It is therefore to be feared that strategies or activities which proved counterproductive will continue to be implemented.
No debe temerse que la actitud que aquí propiciamos degenere en rudeza y brutalidad.
Nor is there any danger that such a character should degenerate into ruggedness and brutality.
Podría temerse que algunas restricciones relativas a los alimentos a los que pueden añadirse vitaminas y minerales tuvieran un impacto negativo para determinados operadores.
There are some restrictions concerning certain foods to which vitamins and minerals may be added that may be perceived as having a negative impact for some operators.
Quizás hubiera valido más dirigirse a la dehesa, donde debía temerse que los presidiarios se hubieran refugiado de nuevo para saquearla o para instalarse.
It might, perhaps, be better worth while to go direct to the corral, where it might be supposed that the convicts had again taken refuge, either to pillage or to establish themselves there.
Se entiende por aglomeración una reunión de personas en un lugar situado al aire libre o accesible al público acompañada por incidentes cuya intención no es necesariamente alterar el orden público pero que puede temerse que pongan en peligro el orden público.
An attroupement is a gathering of persons, in the open air or a place accessible to the public, accompanied by incidents the intention of which is not necessarily to disturb public order, but which it is reasonable to suppose may pose such a threat.
En cualquier sociedad puede ser difícil el debate sobre la cultura, puesto que suele vincularse con la identidad de personas o grupos de personas y puede temerse que al ventilar aspectos de la cultura se la pueda debilitar o erradicar.
Discussion on the subject of culture in any society can be difficult as it is often linked to the identity of an individual or group of people and the fear can exist that delving into aspects of a culture can lead to weakening or eradication of that culture.
También se expresó inquietud respecto de la recomendación 18) al temerse que el impago de una sola deuda diera lugar a la aplicación de la presunción, aun cuando se tratara de una deuda controvertida o frente a la cual existiera un derecho de compensación.
Concern was also expressed with regard to recommendation on the basis that failure to pay a single debt might lead to application of the presumption without consideration of whether the debt was disputed or whether there might a right of set-off in respect of that debt.
Es de temerse que multitudes se están a sí mismos engañando con la suposición de que un deseo por la santidad, como medio de la felicidad, sea religión.
It is to be feared, that multitudes are deceiving themselves with the supposition, that a desire for holiness, as a means of happiness, is religion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor temerse que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 45 ms.
