El último terno que compré fue hace treinta años para mi matrimonio.
The last suit I bought was thirty years ago to get married.
Aunque ese terno se vería realmente bien con un par de esposas...
That suit would look real nice with a pair of handcuffs though...
Asistía a la identificación el profesor Gates, que, vestido con un terno que le habría sentado de maravilla cuatro o cinco años atrás, con la cabeza gacha, siguiendo el protocolo, extendió las manos con actitud expectante.
Professor Gates was in the room with them, dressed in a three-piece suit which had fitted him beautifully four or five years back. He held his hands in front of him, head bowed, respecting the formalities.
Castro fue entrenado en la Ciudad de Nueva York de donde tengo una foto de él en el Parque Central antes de la revolución en un agradable terno.
Castro was groomed in New York City as I have a picture of him in Central Park before the revolution in a nice, three-piece suit.
Escoge un traje formal; lo ideal sería un terno.
Opt for a conservative outfit, ideally a suit.
Me voltée y vi a un guardaespaldas sudando en su oscuro terno de lana.
I turned around and saw a minder sweating in his dark woolen suit.
Y me enteré de que podía comprarme fácilmente un terno a un precio cómodo.
And I knew I could easily buy a suit at a bargain price.
Ya que nos vestíamos con un terno limpio, empezaron a prestarnos atención.
As we were dressed up in a nice suit they began to pay attention to us.
Voy a mantener su página marcada como favorita para cuando necesite otro terno.
I am going to keep your web page book marked for that day when I need another suit.
Puedo recordar la última vez que te vi con ese terno.
Nor I remember of the it finishes time in that I saw you in that suit.
Patricia lo abraza con afecto y los pelillos de su chompa de cachemira adhieren al terno de su amigo.
Patricia embraces him with affection and the hairs of her cashmere sweater adhere to suit your friend.
Esas en las que sale usando su único terno y donde es una persona normal por una vez.
The ones on which he is portrayed wearing his only suit and being his normal self for once.
Una camisa de color blanco pálido puede suavizar la apariencia dura de un terno gris oscuro.
A pale blue shirt can soften the harsh look of a dark grey suit.