Otro trabajador, un terrano que no conoce las reglas.
Another worker, a Terran who doesn't know the rules.
Su temor es que su homólogo terrano ya haya contaminado la red.
His fear is that his Terran counterpart has already contaminated the network.
No había rastros de los propietarios del terrano, a menos que fueran esos pálidos gusanos que a veces asomaban su lisa cabeza desde un agujero.
There was no evidence of the terrane's owners - unless they were the pallid worms that sometimes stuck a featureless head(?) up from a burrow hole.
Patagonia fue un antiguo microcontinente o terrano que afectó a muchas de las rocas más antiguas de la Patagonia entre Argentina y Chile.
Chilenia was an ancient microcontinent or terrane whose history affected many of the older rocks of central Chile and western Argentina.
La hemos condenado a muerte por crímenes contra el trono terrano.
We have sentenced you to death for crimes committed against the Terran throne.
Es un terrano arrogante que vive una vida privilegiada.
He's an arrogant Terran who's lived a privileged life.
No use ese tono con nosotros, terrano.
Don't take that tone with us, Terran.
Eso no es lo que el terrano que apresamos nos dijo en el interrogatorio.
That's not what the Terran we caught told us during his interrogation.
Pero sigues siendo un asqueroso terrano mentiroso.
You're still a filthy Terran liar.
Sé lo mismo que cualquier terrano.
But I know as much as any Terran.
Un rebelde terrano me lo dio.
A Terran rebel gave it to me.
El instinto de un terrano moribundo es buscar la forma de morir en combate, cuanto más gloriosa mejor.
A dying Terran's basic instinct is to find a way to die in battle, the more glorious the better.
por crímenes cometidos contra el trono terrano.
for crimes committed against the Terran throne.