Esperaba que llegásemos a tiempo para ver el final del test match.
Well, actually, I was hoping that we might be in time to see the end of the test match.
unos 250 rupias en un test match
Por esta razón, estos partidos se denominan en inglés test match, porque ponen a prueba al jugador en todos los sentidos: evalúan la fuerza física, como el nivel de destreza y la resistencia, y la habilidad mental para ser competitivo bajo presión.
That's why it is called a Test match, because it tests you in every way: it tests your physicality, skill level, endurance and mental ability to perform under pressure.
Antes los jugadores ganaban 82 céntimos al día- unos 250 rupias en un test match pero si terminaba en cuatro días solo ganabas unos 200.
Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day - so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200.
Aunque los cuerpos reguladores de cada equipo no necesitan reconocer el partido como un "test match" para que lo sea, es raro que discrepen.
Although both teams' governing bodies do not need to recognise the match as a test match for caps to be awarded, it is rare that they should disagree.
Los mejores jugadores indios que jugaban los test match, los jugadores internacionales, los mejores jugadores.
The best Indian players who played every test match - every one of the internationals, the top of the line players - standard contracts are 220,000 dollars in a whole year.
Los mejores jugadores indios que jugaban los test match, los jugadores internacionales, los mejores jugadores. Los contratos estándar son de 220.000 dólares en un año.
The best Indian players who played every test match - every one of the internationals, the top of the line players - standard contracts are 220,000 dollars in a whole year.
a b No reelegido después de perder el 'test match'.
^ Not re-elected after losing 'Test Match.'
Los mejores jugadores indios que jugaban los test match,
The best Indian players who played every test match
El rugby de test match es cruel, no te perdona y cada vez que te equivocas lo pagas, como sucedió este fin de semana en Salta.
Test match rugby is cruel and unforgiving. Every time you make a mistake, you will pay for it, as happened this weekend in Salta.
Era un comentarista habitual del programa "Test Match Special", y fácilmente reconocido por su distintiva "afrutada" voz.
He was a regular commentator on Test Match Special, easily recognised by his distinctive "fruity" voice.
Su historia comenzó en 1871, con un encuentro conocido como test match en el que probó suerte, y perdió, contra Escocia.
Its history dates to 1871, with an event known as a test match, in which it tried its luck and lost, against Scotland.
La historia del equipo se remonta al año 1871 cuando el equipo de rugby inglés jugó su primer test match oficial, perdiendo frente a Escocia.
The history of the team extends back to 1871 when the English rugby team played their first official Test match, losing to Scotland by one goal.