Es un software muy testado y con un potente motor de cálculo.
It's a thoroughly tested software with a powerful calculation engine.
Esta receta se ha testado por nuestros chefs y da muy buenos resultados.
This recipe has been tested by our chefs and yields great results.
Muy fácil de usar con control testado y confianza desde hace décadas.
Easy to use with proven control and dependability over decades.
Para la impresión, confiamos en el método testado de transferencia digital.
La impresión se realiza utilizando el proceso de cuatro tintas testado de CMYK.
The printing is carried out using the tried-and-tested CMYK four-colour process.
El código ha sido testado y validado en campos neutrónicos conocidos.
The code has been tested and validated in known neutron fields.
Es un producto que no está testado en animales ni contiene parabenos.
This product has not been tested on animals and it is paraben-free.
El nuevo producto ya se ha testado con éxito en ratones.
The new product has already been successfully tested in mice.
Un vehículo testado, de calidad, garantía y acondicionado para uso intensivo.
A vehicle tested, quality, warranty and conditioning for intensive use.
Hoy día es un modelo absolutamente consolidado y testado en otros mercados.
Today it is an absolutely established and tested model in other markets.
Cualquier producto seco o de baja humedad puede ser testado.
Any dry or low moisture product can benefit from testing.
Este aparato ha sido testado y certificado por un organismo independiente.
This appliance is officially tested and certified by an independent agency.
El sistema es testado continuamente, siguiendo un protocolo muy estricto.
The system is continuously tested, following a very strict protocol.
