Vertaling van "testamos" in Engels
Ahora la forma en que testamos los fármacos es bastante problemática.
Right now, the way we test for drugs is pretty problematic.
Porque tu seguridad es de la máxima importancia, testamos ampliamente nuestro producto final.
Because your safety is of the utmost importance, we test our final products extensively.
Sus resultados los testamos con diversas versiones demo gratuitas disponibles en el mercado.
We test the results with various free demo versions available in the market.
Antes de apretar el botón y lanzarlo al mundo, testamos y garantizamos que todo está perfecto.
Prior to pressing the button and launching it onto the world, we test and guarantee that everything is in perfect working order.
Si testamos esto por rastros de etilenglicol, con tus huellas por todo esto te tenemos por homicidio.
If we test this for trace ethylene glycol, with your prints all over it, we got you for murder.
Diariamente testamos los productos que vamos a vender a nuestros clientes para poder informar y asesorar sobre sus características técnicas y dar un mejor servicio.
Every day we test the products that we sell to our customers to inform and advise on their technical specifications and provide a better service.
Creamos, testamos y rediseñamos permanentemente los anuncios para seleccionar aquellos que consiguen generar más tráfico y ventas para su empresa.
We create, we tested and redesigned ads permanently to select those that are able to generate more traffic and sales for your company.
Instalamos el sistema operativo seleccionado y testamos el equipo y sus temperaturas con diferentes pruebas hasta que estamos seguros de que funciona al 100
We install the selected operating system and we tested the equipment and their temperatures with different tests until we are sure it works 100
Durante este proceso, investigamos siguiendo un riguroso método científico, publicamos en las revistas científicas más relevantes a nivel internacional, testamos, homologamos, producimos y comercializamos en más de 20 países todas nuestras innovaciones.
During this process, we carry out research following a rigorous scientific method; we publish in the most relevant international scientific journals, we test, homologate, produce and commercialise all our innovations in over 20 countries.
En los modelos testamos drivers tales como la penetración por canal y TV por cable, la afinidad del televidente a cada canal y algunas variables derivadas de los contenidos
In the models we tested drivers such as:penetration by channel and cable TV, audience engagement for each channel and some variables derived from the contents.
Para calcular el volumen estimado de aire que entro en la vasculatura de la paciente, testamos dos tipos diferentes de bolsas de líquidos IV disponibles, con una capacidad de 1.000 mL, en nuestro instituto y descubrimos algunos resultados interesantes.
To calculate the estimated volume of air entered into the current patient's vasculature, we tested two different kinds of 1,000 mL IV fluid bags available in our institute and found some interesting outcomes.
En el tercer capítulo, desarrollamos una teoría de sostenimiento de precios en los mercados de valores motivado por un conflicto de intereses y testamos nuestra hipótesis en el contexto de la industria española de fondos de inversión.
In the third essay, we develop a theory of price support in security markets that arises from conflict of interests, and we test our hypothesis in the context of the Spanish mutual fund industry.
Primero de todo, funcionan: Como hemos dicho anteriormente testamos y usamos las tres VPNs, así que si en algún momento dejan de funcionar, lo sabremos y rápidamente actualizaremos este articulo.
First of all, they work: as we've already stated, we test the three of them often, so if one of them stops working in China, we'll update this article.
