La actitud del testigo hostil pasó de la reticencia a la agresión abierta.
The hostile witness's demeanor shifted from reticence to outright aggression.
Las expresiones faciales del testigo hostil mostraban clara animosidad hacia la fiscalía.
The hostile witness's facial expressions showed clear animosity towards the prosecution.
Durante su testimonio, el testigo hostil presentó información que sorprendió a la fiscalía.
During his testimony, the adverse witness presented information that surprised the prosecution.
Ella temía la aparición del testigo hostil, sabiendo que podría perjudicar su caso.
She dreaded the appearance of the adverse witness, knowing they could harm her case.
Si tengo que hacerlo, la llamaré como testigo hostil.
La hermana del defendido es llamada como un testigo hostil.
La fiscalía luchó por obtener información relevante del testigo hostil.
The prosecution struggled to elicit relevant information from the hostile witness.
El tribunal permitió al testigo hostil proporcionar su versión de los hechos.
The court allowed the hostile witness to provide their account of the events.
El fiscal intentó desacreditar la fiabilidad del testigo hostil mediante un cuestionamiento estratégico.
The prosecutor aimed to discredit the adverse witness's reliability through strategic questioning.
Hasta ahora, ha sido tratado como un testigo hostil.
Yet he's treated as a hostile witness.
Tendré que tratarla como un testigo hostil.
I'll have to treat her as a hostile witness.
Es mejor tener un invitado que un testigo hostil.
Better to have a guest than a hostile witness.
Así que el mal parece ser un testigo hostil.
So, evil seems to be a hostile witness.