En el texto corrido no se emplearán las mayúsculas salvo para acrónimos.
In the running text, capital letters will only be used for acronyms.
Los encabezados de párrafos irán en negrita, seguidos de dos puntos o un punto y una raya, y luego del texto corrido.
Paragraph headlines will be in bold, followed by colon or dot and dash, and then the running text.
Cada página subsiguiente es numerada en texto corrido.
Each subsequent page is numbered in plain text.
Algunos traductores imitan el formato del original, mientras que otros optan por presentar sus traducciones como texto corrido y rellenando con guiones el final de las líneas como hacen los notarios.
Some translators imitate the format of the original, while others choose to present their translations as plain text and filling the end of the lines with lines as notaries do.
En este estudio se evaluaron las aptitudes de participantes de 16 a 65 años, incluido su "capacidad de lectura de prosa", es decir, su capacidad para leer y comprender varios párrafos de texto corrido en inglés.
ALL measured skills of 16 - 65 year olds, including "prose literacy", which is reading and understanding paragraphs of continuous text in English.
La revisión de la literatura, miscelánea, nota científica o comentario de libro deben tener estructuras más simples, (máximo seis páginas), con texto corrido.
The Review of the literature, Miscellanea, Scientific note and Book comment must be of a simpler structure (max. six pages), in continuous text (no figures or otherwise intermingled).
Los autores pueden ser mencionados en el texto a) mencionándolos entre paréntesis, o b) mencionándolos en texto corrido, en este caso, opcionalmente, el nombre del autor puede también escribirse en el primer caso.
Authors can be mentioned in the text by a) naming them in parentheses or b) mentioning them in the running text; in this case, optionally, the first name of the author can also be given in the first case.
Está especialmente indicado para contenido visual, desde luego no tendría sentido colocar un texto corrido a full width, ya que esta práctica se convertiría en primera causa de tortícolis en el mundo civilizado.
It is especially useful for visual content, but using it to display plain text would not be a good idea, and would lead to an epidemic of torticollis in the developed world. Video background
Números Dentro de un texto corrido utilice: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, 10, 11,156, 216.000.
In running text, write out the numbers one through nine and use figures for numbers larger than nine, e.g. one, five, nine, 10, 21,156, 216,000.
Con el fin de agilizar la lectura, Nobel Biocare no utiliza los símbolos ni en el texto corrido ni en fotografías u otras imágenes de esta Página web, tanto si se trata de sus marcas propias como de marcas de terceros.
In order to improve readability, Nobel Biocare does not use or in the running text or on pictures and other images on this Site neither for its own marks nor for the marks of third parties.
En estos dos ejemplos, se aplican los pesos para visualizaciones (para titulares) y los pesos para texto (texto corrido) de la Neue Haas Grotesk
This example demonstrates the effect of a combination of the display font style (for headlines) and text font style (for continuous text) of Neue Haas Grotesk
Las comunicaciones deben tener estructuras más simples, con 8 páginas, texto corrido, sin destacar los ítems (Introducción, Materiales y Métodos, Resultados y Conclusión) excepto Referencias.
Scientific Communications should have a simpler structure with 8 pages, plain text, without highlighting the items (Introduction, Material, Results and Conclusions), except References.
Texto corrido compuesto con Rotis II Sans que ofrece excelente legibilidad incluso en tamaños pequeños
Running text, set with Rotis II Sans, which offers an excellent legibility, also in small sizes