Los espacios entre los caracteres de texto ruby se distribuyen uniformemente.
The spaces between rubi text characters are distributed evenly.
El amarillo representa el texto base y el texto ruby relacionados.
Yellow signifies base text and rubi text that are related to each other.
Es posible que en ocasiones quiera controlar la ubicación del texto ruby.
Sometimes you may want to be able to control the location of the ruby text.
Observe cómo el texto ruby se superpone a los caracteres precedentes, pero no al siguiente texto base.
Note how the ruby text overlaps the preceding characters, but not the following base text.
El texto ruby aclara el significado o pronunciación de un texto base.
Rubi text clarifies the meaning or pronunciation of base text.
El azul representa el texto base que no guarda relación con el texto ruby colgante.
Blue signifies base text that is unrelated to the overhanging rubi text.
Además, se puede elegir entre varias opciones que permiten controlar el texto ruby que abarca texto base no relacionado.
In addition, you can choose from several options that allow you to control rubi text that overhangs unrelated base text.
Si especifica la posición anterior, el texto ruby aparecerá sobre el texto base horizontal y hacia la derecha del texto vertical.
If you specify before, the ruby text will appear above horizontal base text and to the right of vertical text.
Esencialmente, el efecto se aplica al que sea más corto, ya sea el texto ruby o el texto base.
Basically the effect is applied to whichever is shorter, the ruby text or the base text.
Si especifica la posición posterior, y el texto ruby aparece debajo del texto base horizontal y hacia la izquierda del texto vertical.
Specify after, and the ruby text appears below horizontal base text and to the left of vertical text.
El texto base puede correr vertical u horizontalmente, y el texto ruby sigue, por lo general, la dirección del texto base.
Base text can run vertically or horizontally, and rubi text usually follows the direction of the base text.
Un agente de usuario que muestra la etiqueta ruby normalmente muestra texto ruby simple sobre el texto base horizontal y en un tamaño de fuente más pequeño.
A user agent that displays ruby will normally display simple ruby text above horizontal base text and in a smaller font.
Las barras inversas corresponden a los espacios entre los caracteres de texto básicos, por lo que puede colocar todos los caracteres de texto ruby que desee entre barras inversas.
Backslashes correspond with the spaces between base text characters, so you can place as many rubi text characters between backslashes as you want.
