We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
texts and programmes
textbooks and curricula
Sin embargo, el informe en sí es en gran parte un catálogo de textos y programas que dice poco sobre las situaciones y los problemas reales; además, no se ha respondido adecuadamente a varias preguntas formuladas durante el examen del quinto informe periódico.
The report itself, however, was mainly a catalogue of texts and programmes, saying little about actual situations and problems; moreover, a number of questions raised during consideration of the fifth periodic report had not been adequately answered.
Los medios de comunicación publican cada vez más textos y programas relacionados con las convenciones internacionales de derechos humanos, los derechos humanos en la vida cotidiana o las violaciones de las convenciones.
Mass media publish increasingly texts and programmes related to international human rights conventions, human rights in everyday life, or violations of conventions.
Ha culminado la elaboración de seis series de textos y programas en ocho idiomas de minorías étnicas de uso extendido.
Six sets of textbooks and curricula have been completed in eight widely used ethnic languages.
Hay muchos manuales, textos y programas de capacitación ampliamente disponibles que enseñan a los profesores habilidades para el manejo de la conducta en el salón de clases.
There are many widely available handbooks, texts and training programs that teach classroom behavior management skills to teachers.
La autora señala con gran tino la notable ausencia de referencias claras sobre las más antiguas estructuras y prácticas racistas en los textos y programas de estudio.
The author accurately notes the notable absence of clear references to the oldest structures and racist practices in texts and curricula nowadays.
Actualmente, los libros de textos y programas de alfabetización los escriben y los recopilan personas que no poseen conocimientos en materia de educación no académica.
At present, literacy textbooks and programmes are written and compiled by persons who do not possess skills in the field of informal education.
Sírvase indicar si la reforma trajo también como resultado que se eliminaran de los libros de textos y programas de actividades los estereotipos relativos a las funciones de la mujer y el hombre y si se emprenderán reformas similares en los niveles primario y terciario de la educación.
Please specify whether the reform also resulted in the elimination of stereotyped concepts of the roles of women and men in the textbooks and in the curricula, and whether this reform will also be undertaken for the primary and tertiary levels of education.
El CEDAW seguía preocupado por la persistencia de actitudes patriarcales y estereotipos muy arraigados sobre las funciones y responsabilidades de la mujer y el hombre en la familia y en la sociedad, así como por los estereotipos que se encontraban continuamente en los textos y programas escolares.
CEDAW continued to be concerned about the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and in society, as well as about persistent stereotypes found in school textbooks and curricula.
Le preocupan también los estereotipos que se encuentran continuamente en los textos y programas escolares.
The Committee is concerned about persistent stereotypes found in school textbooks and curricula.
Es así como se espera incorporarlo en textos y programas de estudio del Ministerio de Educación y realizar otras actividades de difusión.
Thus, it is hoped to incorporate it into study programmes and texts of the Ministry of Education and to carry out other dissemination activities.
Modelos con conectividad Bluetooth y SmartApp para la introducción de textos y programas de vacío mediante dispositivo móvil.
Models with Bluetooth connectivity and SmartApp for introducing texts and vacuum programme via mobile device.
La Escuela Superior señala también que establecerá una base de aplicaciones de procesamiento de textos y programas informáticos.
The Staff College also indicates that it will implement a database for both word-processing and programme applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
