Their late-night high jinks in the dorm woke up the entire floor.
Su jaleo nocturno en la residencia despertó a toda la planta.
She kept her nose clean and never broke any rules at the dorm.
No se metió en líos y nunca rompió ninguna regla en la residencia.
He decided to tattle on his roommate for smoking inside the dorm building.
Decidió chivarse de su compañero de cuarto por fumar dentro de la residencia.
Once midterms were announced, everyone in the dorm started cracking the books hard.
Cuando anunciaron los parciales, todos en la residencia empezaron a hincar los codos a tope.
Final exams turned this into hell week for every student in the dorm.
Los exámenes finales convirtieron esto en una semana de locos para todos en la residencia.
A loud buzzer went off, waking everyone in the dorm.
Un fuerte zumbador sonó, despertando a todos en el dormitorio.
My friend and I neighbor in the dorm, sharing a wall and stories.
Mi amigo y yo somos vecinos en la residencia, compartiendo pared e historias.
Late-night talks in the dorm created unexpected moments of male bonding among classmates.
Las charlas nocturnas en la residencia crearon momentos inesperados de amistad masculina entre compañeros de clase.
On that day, the dorm will be open to outsiders.
Ese día, la residencia estará abierta para los de fuera.
She left the dorm and moved into an apartment with two friends.
Dejó el dormitorio y se mudó a un apartamento con dos amigas.
Every co-ed in the dorm participated in the charity event this weekend.
Todas las estudiantes del dormitorio participaron en el evento benéfico este fin de semana.
We started taking them from the dorm, one at a time.
Comenzaron a llevárselos de los dormitorios, uno a la vez.
He placed his guitar in the corner of the dorm room for easy access.
Colocó su guitarra en la esquina de la habitación compartida para tenerla al alcance.