Él tiene presente que el trabajo es difícil.
Pero esta vez, es sobre los jugadores que ha tenido y que tiene presente este equipo de fútbol.
But this time it has had on the players and that is aware of this football team.
Nuestro Padre Celestial tiene presente a cada uno de nosotros y nuestras necesidades.
Our Heavenly Father is mindful of each of us and our needs.
Este establecimiento tiene presente la enología de la zona en su decoración.
En ese tema del programa se tiene presente el equilibrio de intereses al abordar la cuestión nuclear.
This agenda item takes into account the balance of interests in addressing the nuclear issue.
Esto también tiene presente el color de tu cuello, generalmente más pálido que el tono del rostro.
This takes into account the colour of your neck, as it is usually paler than your face.
Hoy en día, la elaboración del gofio tiene presente el saber hacer de antaño, Transmitido de padres a hijos.
Nowadays, the elaboration of gofio takes into account the know-how of yesteryear, transmitted from parents to children.
Al proponerlos se tiene presente la distribución geográfica del Consejo.
This proposal takes into account the principle of equitable geographic distribution in the composition of the Board.
Pese a los logros, Tailandia tiene presente que queda aún mucho por hacer.
Despite the achievements, Thailand is aware that the path ahead remains long.
CyberLink Corp. tiene presente su derecho a la seguridad en línea.
CyberLink Corp. is aware of your right to online security.
inclusión tiene presente la Responsabilidad Social Empresarial entre sus prácticas.
Inclusion takes into account Corporate Social Responsibility among its practices.
Todo el equipo de marketing tiene presente la próxima presentación.
The upcoming presentation is front of mind for the entire marketing team.
Con el gran partido mañana, el entrenador tiene presente la estrategia.
With the big game tomorrow, strategy is front of mind for the coach.