Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiene que complementarse
Vertaling van "tiene que complementarse" in Engels
has to be complemented
needs to be complemented by
needs to be supplemented
had to be complemented by
has to be supplemented
must be complemented by
La práctica espiritual tiene que complementarse con el estudio de la espiritualidad con mente abierta.
Spiritual practice has to be complemented with an open minded study of spirituality.
Cordua está de acuerdo. "Muchos técnicos tienen poca experiencia en el mundo de los negocios, de modo que el capital semilla tiene que complementarse con asesoría", indica. "Es necesario sincronizar la tecnología con la competencia humana".
Cordua agrees. "Many technical people have little experience in the business world so seed capital has to be complemented by advice," he says. "You need to synchronize technology and human competence."
La inversión en instalaciones físicas tiene que complementarse con sistemas de gestión y de tránsito más eficaces.
Investment in physical facilities needs to be complemented by more efficient management and transit systems.
Por último, la modernización del equipo de transporte móvil tiene que complementarse con la creación de una red de instalaciones de servicios y mantenimiento adecuadas.
Finally, the modernization of mobile transport equipment needs to be complemented by building up a network of adequate service and maintenance facilities.
El informe alega que este modelo administrativo tiene que complementarse actualmente con un enfoque más flexible que incluiría un mayor uso del espectro sin licencia y el instrumento de comercio del espectro.
The report argues that this administrative model needs to be supplemented now by a more flexible approach which would include more unlicensed use of spectrum and the tool of spectrum trading.
Se afirmó enérgicamente que el marco actual del derecho internacional humanitario tiene que complementarse y mejorarse.
It was strongly argued that the current IHL framework needs to be supplemented and improved.
Esta labor tiene que complementarse, como muy bien ha dicho usted, con la función de ser facilitador, de mantenerse muy cerca de todos ustedes, Embajadores, en la labor que realizan, ser también un puente entre las distintas posiciones.
That work has to be complemented, as you very well said, with the job of being a facilitator, being very close to all of you, Ambassadors, in the work that you undertake, to be also a breech-maker between the different positions.
La Comisión es plenamente consciente de que esto no es suficiente y que una legislación enérgica tiene que complementarse con información y una concienciación acerca de los derechos y obligaciones.
The Commission is fully aware that this is not enough and that strong legislation needs to be complemented by information and awareness raising about rights and obligations.
El kit de interbloqueo de Eldon, FMD, es compatible con los interruptores de Allen Bradley, pero si se utiliza otra marca de interruptor, el kit tiene que complementarse con un accesorio para el interruptor.
Eldon's interlocking kit, FMD, is compatible with Allen Bradley switches, but if another switch brand is used, the kit has to be complemented with a switch accessory.
La Directiva Marco de la Directiva Solvencia II tiene que complementarse con actos delegados de nivel 2.
The Framework Directive for Solvency II Directive needs to be complemented by level 2 delegated acts.
La liberalización del comercio tiene que complementarse con esfuerzos para crear capacidades productivas.
Trade liberalization needs to be complemented with efforts to build productive capabilities.
La política comercial tiene que complementarse con políticas internas adecuadas.
Trade policy needs to be flanked by appropriate domestic policies.
Ello tiene que complementarse mediante el apoyo a la sociedad civil en una fase temprana de la etapa posterior al conflicto.
This has to be supplemented by support for civil society at an early stage of the post-conflict phase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiene que complementarse in het Spaans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 49 ms.
