Otros usos propuestos de la tila también carecen de evidencia científica.
Other proposed uses of linden also lack scientific support.
La madera del árbol de tila se ha usado para problemas hepáticos, cálculos renales y gota.
The wood of the linden tree has been used for liver problems, kidney stones, and gout.
Su fuerte olor es dulce y recuerda al tilo o la tila.
Its strong odour is sweet and is reminiscent of linden or lime blossom.
Para enjuagar el cabello después del lavado, puede utilizar una decocción de manzanilla, tila o hilo.
To rinse your hair after washing, you can use a decoction of chamomile, lime blossom or string.
Te voy a hacer un té de tila para tus nervios.
I'm going to make a lime tea for your nerves.
Es una tila, maravillosa para dormir.
It's lime tea, wonderful for sleeping.
Está hecha mayormente de árboles de tila.
It is made mostly from Linden trees.
Una taza de tila o lo que sea.
A cup of lime tea or something.
Venga, mujer, tómate la tila, que te va a tranquilizar.
Drink the lime tea, it'll calme you down.
Nuestra producción antes era de té - decimos - industrial, ahora producimos tila orgánica.
While our prior production was - let's say - industrial tea, now we produce organic linden tea.
Las propiedades coleréticas y colagogas de la corteza de tila resultan eficaces en los casos de insuficiencia hepática.
Choleretic and and cholagogue properties of linden bark are effective in cases of liver failure.
Dos estudios extremadamente preliminares que evaluaron la flor de tila para posibles efectos sedantes o efectos antiansiedad regresaron resultados contradictorios.
Two exceedingly preliminary studies that evaluated linden flower for potential sedative or anti-anxiety effects returned contradictory results.
Se cree ampliamente que la tila es una hierba segura, pero no se ha sometido a pruebas extensas de seguridad.
Linden is widely believed to be a safe herb, but it has not undergone comprehensive safety testing.