Conseguir entradas en primera fila fue cuestión de suerte y de timing perfecto.
Getting front-row tickets was a matter of luck and perfect timing.
Muchos consideraron que su mala suerte era simplemente mala timing y nada más.
Many considered her hard luck to be just bad timing and nothing more.
Nuestro timing estuvo de maravilla; llegamos justo cuando por fin abrieron las puertas.
Our timing was sweet as; we arrived right when the doors finally opened.
Con un excelente timing, el halcón se lanzó, capturando un pequeño conejo.
With excellent timing, the hawk made its pounce, capturing a small rabbit.
El proceso de elaboración requiere un timing preciso para añadir el lúpulo a la mezcla.
The brewing process requires careful timing for adding hop to the mix.
Ser cómico requiere un talento único para el timing y el humor.
Being a gagger requires a unique talent for timing and humor.
Establecer una posición corta requiere timing y conocimiento de las tendencias del mercado.
Establishing a short position requires timing and knowledge of market trends.
Para empezar, es interesante hablar de la cantidad y el timing.
Firstly, it is important to consider the quantity and timing.
Con un timing perfecto, la vanguardia lanzó un ataque sorpresa contra el flanco enemigo.
With perfect timing, the advance guard launched a surprise attack against the enemy flank.
Los chistes del comediante fueron contados con un timing perfecto y gran viveza.
The comedian's jokes were delivered with perfect timing and perkiness.
Pero para ser totalmente honesta,... su timing parece espantoso.
But if I'm being brutally honest, her timing looks appalling.
Tener el viento a favor en los negocios suele ser cuestión de timing.
Being dealt a good hand in business often comes down to timing.
Las dos partes en que se estructura la actuación tienen el timing perfecto.
The two parties that is structured performance have perfect timing.
