En sistemas tipo UNIX se accede a las pantallas de la consola mediantes rutinas de la biblioteca (n)curses.
Console screens in Unix-like systems are usually accessed using (n)curses library routines.
El comando chown permite cambiar el propietario de un archivo o directorio en sistemas tipo UNIX.
The chown command (abbreviation for change owner) is used on Unix-like systems to change the owner of a file system object (files and directories).
Esta "metáfora" tiene varias connotaciones, y se sabe que es un cuello de botella de los sistemas operativos tipo UNIX.
The file metaphor has several downsides and it is known as a bottleneck of UNIX like operating systems.
¿Es todo el desarrollo para sistemas tipo UNIX o solo la parte del servidor?
Is all the develop for UNIX like system or only the server side?
Veamos a continuación algunos ejemplos de configuración para un ratón PS/2 Logitech de tres botones (ratón tipo UNIX tradicional).
I will demonstrate the configuration examples using a Logitech 3-button (traditional Unix-style mouse) PS/2 mouse as an example in the following.
Se recomienda precaución a los usuarios menos familiarizados con el Terminal y con entornos tipo UNIX.
Users unfamiliar with Terminal and UNIX-style environments should proceed with caution.
Gran parte de este material es relevante para cualquier sistema operativo tipo UNIX.
Much of this material is relevant for any UNIX-like operating system.
Este ejemplo utiliza xsltproc, que se encuentra disponible en la mayoría de los sistemas tipo UNIX.
This example uses xsltproc, which is available on most UNIX-like systems.
Solo quería mostrarles a mis alumnos y a otros estudiantes cómo se puede escribir un sistema operativo tipo UNIX utilizando tecnología moderna.
I just wanted to show my students and other students how you could write a UNIX-like system using modern technology.
Esta estructura podría ser aplicable a los sistemas de ventana en los tradicionales sistemas operativos de tipo UNIX.
This structure may be applicable to window systems on traditional UNIX-like operating systems.
Elija esta ruta si desea reducir costes migrando a un sistema operativo sólido de código abierto tipo UNIX con plataformas estándar en el sector.
Choose this path if you want to drive down costs by migrating to a robust, UNIX-like open source operating system with industry-standard platforms.
El término runlevel o nivel de ejecución se refiere al modo de operación en los sistemas operativos que implementan el estilo de sistema de arranque de iniciación tipo UNIX.
The term runlevel or runlevel refers to the mode in operating systems that implement the style boot system UNIX-like initiation.
Un artículo que explica los beneficios obtenidos a cambio de la utilización de software de código abierto, cómo se podría aplicar en empresas de crédito y algunos problemas relacionados con la curva de aprendizaje para empleados que todavía no estén familiarizados con sistemas operativos de tipo UNIX.
An article explaining the trade-offs of using open source software, how it might be applied to credit union enterprises and some caveats about the learning curve for staff not already familiar with UNIX-like operating systems.
