Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tipo textual
Vertaling van "tipo textual" in Engels
Los manuscritos de esta categoría usualmente presentan tipo textual mixto o ecléctico.
Manuscripts of this category usually present mixed or eclectic text-type.
Además, dado que se trata de un tipo textual fuertemente anclado en el terreno profesional del periodismo, también algunas nociones de esa área se consideran vitales para una comprensión más profunda.
Furthermore, since dealing with a text-type firmly grounded on the professional domain of journalism, also some notions from that area are seen as vital for a more thorough understanding.
El tipo textual occidental es mucho más antiguo, pero tiende a parafrasear, por lo que según ellos también carece de fiabilidad.
The Western text-type is much older, but tends to paraphrase, so according to the critical text view also lacks dependability.
El tipo textual occidental es mucho más antiguo, pero tiende a parafrasear, por lo que según ellos también carece de fiabilidad.
The Western text-type is much older, but tends to paraphrase, so according to them also lacks dependability.
Sin embargo, el texto usualmente contiene algunas influencias extranjeras, tales como las que encontramos en el tipo textual bizantino.
However, the texts usually contain some alien influences, such as those found in the Byzantine text-type.
Aunque el texto es muy corto, el texto griego de este códice ha sido denominado como una representación del tipo textual occidental.
Although the text is quite short, the Greek text of this codex has been called a representative of the Western text-type.
Los papiros y unciales del siglo IV están en esta categoría, como son los manuscritos del tipo textual alejandrino.
Some fourth century and earlier papyri and uncials are in this category, as are manuscripts of the Alexandrian text-type.
El texto griego de este códice probablemente es una representación del tipo textual alejandrino, pero su texto es demasiado breve para asegurarlo.
The Greek text of this codex probably is a representative of the Alexandrian text-type, but its text is too brief for certainty.
Hasta ahora han sido descubiertos unos 17 manuscritos - en consecuencia, el tipo textual alejandrino es presenciado en casi 30 manuscritos conservados - de los cuales no todos están asociados con Egipto, aunque en esa área es donde son los más comunes.
Around 17 such manuscripts have been discovered so far - consequently the Alexandrian text-type is witnessed by around 30 surviving manuscripts - by no means all of which are associated with Egypt, although that area is where Alexandrian witnesses are most prevalent.
El tipo textual es más acorde a las lecturas occidentales.
The text-type mostly follows Western readings.
Aun así, el manuscrito más antiguo, siendo los del tipo textual alejandrino, son los más favorecidos, y el texto crítico tiene una disposición alejandrina.
Even so, the oldest manuscripts, being of the Alexandrian text-type, are the most favored, and the critical text has an Alexandrian disposition.
En comparación al tipo textual alejandrino las distintas lecturas occidentales en los Evangelios son más propensas a mostrar glosas, detalles adicionales e instancias en donde los pasajes originales parecen ser reemplazados con mayor paráfrasis.
Compared to the Alexandrian text-type distinctive Western readings in the Gospels are more likely to display glosses, additional details, and instances where the original passages appear to be replaced with longer paraphrases.
Las traducciones modernas principalmente usan las ediciones eclécticas que se ajustan con más frecuencia al tipo textual alejandrino.
Modern translations mainly use Eclectic editions that conform more often to the Alexandrian text-type.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tipo textual in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 59 ms.
