Vertaling van "toda empresa de reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a reinsurance undertaking
El artículo 15 de la propuesta establece la competencia exclusiva de las autoridades competentes del Estado miembro de origen con respecto a la supervisión financiera de toda empresa de reaseguros, incluidas las actividades que desempeñe en régimen de derecho de establecimiento o de libre prestación de servicios.
Article 15 of this proposal sets out the exclusive competence of the home Member State's competent authorities in respect of the financial supervision of the reinsurance undertaking, including the activities it carries on either through branches or by way of freedom of services.
Por último, el artículo 53 contempla el derecho de toda empresa de reaseguros a interponer recurso judicial contra cualquier decisión adoptada respecto de la misma por las autoridades competentes en aplicación de la normativa nacional adoptada para dar cumplimiento a la presente Directiva.
Lastly Article 53 provides the right for a reinsurance undertaking to apply for judicial review of any decision taken in respect of it by competent authorities when applying their national rules adopted in implementation of this Directive.
A fin de que toda empresa de reaseguros pueda cumplir sus compromisos, el Estado miembro de origen debe exigirle que constituya provisiones técnicas adecuadas.
In order to allow a reinsurance undertaking to meet its commitments, the home Member State should require a reinsurance undertaking to establish adequate technical provisions.
El Estado miembro de origen podrá obligar a toda empresa de reaseguros a constituir reservas de estabilización para las clases de riesgos distintas del reaseguro de crédito.
The home Member State may require every reinsurance undertaking to set up equalization reserves for classes of risks other than credit reinsurance.
Toda empresa de reaseguros debe poseer procedimientos administrativos y contables, así como mecanismos adecuados de control interno.
The reinsurance undertaking must have sound administrative and accounting procedures as well as adequate internal control mechanisms.
Toda empresa de reaseguros debidamente autorizada por las autoridades competentes del Estado miembro de origen tiene derecho a ejercer su actividad en toda la Comunidad, ya sea en régimen de derecho de establecimiento o de libre prestación de servicios (apartado 1 del artículo 4).
A reinsurance undertaking duly authorised by the competent authorities of the home Member State is entitled to carry on reinsurance business throughout the entire Community, under either the right of establishment or the freedom to provide services (Article 4(1)).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
