We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al igual que todo software, puede ser alterado o controlado.
Like all software, it can be altered or controlled.
Pero, como todo software, necesita también ser actualizado constantemente.
But like all software, it too needs constantly to be updated.
Al igual que con todo software, este también tiene errores.
As with all software, it does have bugs.
Las máquinas modernas todo software y poco hardware.
Modern machines all software, less hardware.
Como todo software tiene algunos inconvenientes.
Like all software it has some drawbacks.
Lo cierto es que joomla es muy popular pero como todo software, no está libre de bugs.
The truth is that joomla is very popular but like all software, is not free of bugs.
Su rol como tester era asegurar que todo software no presentaba ningún defecto antes de que los usuarios finales encontrarán un error, lo que podría haber supuesto grandes pérdidas para las empresas.
Her role as a tester was to ensure that all software did not present any flaws before the end users would find an error, which could have caused big losses for the companies.
Si le preocupa la seguridad general de su organización, asegúrese de que todo software sea actualizado tan pronto como se dé a conocer un nuevo parche de seguridad.
If you are concerned about the safety of your whole organisation, make sure that all software is updated as soon as a new security patch is released.
Para desgracia mía (y de mi imaginación) todo software debe tener un nombre con el cual referirse a él.
Unfornately for me (and my imagination) all software must have a name by which it will be referred.
De esta forma, todo software desarrollado internamente por las empresas pasa a tener la consideración de no válido, aunque respete los criterios de construcción del fichero XML con la inclusión de los campos considerados como obligatorios por las autoridades fiscales.
This way, all software developed in-house by companies will no longer be deemed valid, even if it follows the XML file construction criteria with inclusion of the mandatory fields proposed by the tax authorities.
Al fin y al cabo todo software tiene como finalidad ayudar a las personas a aumentar su productividad y calidad de trabajo, ya sea... organizando sus tareas o simplificando sus actividades, ya que en esta era todo el mundo vive una vida agitada.
After all software has started to be produced for the very reason of helping people do more tasks for less time, or to organize their activities... Nowadays everybody lives a hectic life.
Funciones compartidas Debido a que una cantidad de funciones son utilizadas por todo software, tiene sentido centralizarlas en el núcleo.
Since a number of the same functions are used by all software, it makes sense to centralize them in the kernel.
Cuando aparece el cuadro de diálogo del UAC, se suspende todo software que se esté ejecutando como una aplicación.
When the UAC dialog box appears, all software that is running as an application is suspended.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
