Los niños cantaban una tonada pegadiza que hizo que todos aplaudieran al ritmo.
The children sang a musical tune that had everyone clapping along.
O bien escucharé una tonada en mi cabeza o algunos versos.
Or else I'll hear a tune in my head or some lyrics.
Dos conceptos musicales identifican estos valores: la cueca y la tonada.
Two musical concepts identify these values: the cueca and the tonada.
Ya estaré muerto y desaparecido para cuando se cante esa tonada.
I'll be dead and gone when that song gets sung.
Encuentra algo con un ritmo moderado y una gran tonada.
Find something with a moderate beat and a great tune.
Ahora tocaremos una pequeña tonada para ti a nuestro modo.
Now we'll play a little tune for you in our own way.
Crea una canción con una tonada popular acerca de un animal en peligro.
Make up a song to a popular tune about an endangered animal.
Cada mañana, el lori arcoíris canta una melodiosa tonada desde el árbol cercano.
Every morning, the rainbow lorikeet sings a melodious tune from the nearby tree.
Incluso las corporaciones de semillas han comenzado a cambiar su tonada.
Even the seed corporations have started to change their tune.
Cada noche, tarareaba una melodiosa tonada mientras cuidaba las flores.
Every evening, he would hum a tuneful tune while tending to the flowers.
Bonita tonada, pero no vine acá a bailar.
Nice tune, but I didn't come here to dance.
Escuchó la tonada rasgueada y se relajó al instante.
She listened to the strummed tune and was instantly relaxed.
Una historia tan dulce como esa tonada.
A story just as simple and sweet as that tune.