Pero, eso estaba lejos de ser el final de mis torturas.
But this was far from being the end of my tortures.
Durante este juicio, los prisioneros denuncian las torturas graves que sufrieron.
During this trial the prisoners denounce the grave tortures they suffered.
El dictador infligió a sus críticos años de encarcelamiento y torturas brutales.
The dictator visited upon his critics years of imprisonment and brutal torture.
Venían todos con los dedos pintados y con marcas evidentes de torturas.
They all had painted fingers and bore clear marks of torture.
La resistencia a clausurar el histórico centro de torturas ha sido férrea.
Resistance to closing down the historical torture center has been fierce.
Las minorías religiosas están siendo perseguidas por medio de prisión y torturas.
Religious minorities are being persecuted by means of prison and torture.
Estas áreas son casi a diario testigos de asesinatos, secuestros y torturas.
These areas are almost daily witnessing killings, kidnapping and torture.
Una persona murió bajo custodia policial, según informes a causa de torturas.
One person died in police custody reportedly as a result of torture.
Desde esta cocina los testigos pudieron ubicar la sala de torturas contigua.
From this kitchen the witnesses could locate the torture room next door.
Además, había informes de malos tratos y torturas en las prisiones.
There are also reports of mistreatment and torture in the prisons.
Se ha acusado de torturas al ejército y a los grupos armados.
Both the army and the armed groups had been accused of torture.
Se informa que durante el entierro se observaron claras señales de graves torturas.
During his burial, clear signs of severe torture were reportedly observed.
Sin embargo, los niños son objeto de torturas y castigos físicos.
Children are however, subjected to torture and physical punishment.