Vertaling van "torundas" in Engels
Se preparó la narina derecha con solución de adrenalina aplicada con torundas.
Right nostril was prepared with adrenaline solution applied with swabs.
Tenga en cuenta que las torundas empapadas en alcohol no se incluyen en el embalaje.
Please note that alcohol swabs are not contained in the package.
Contienen los instrumentos, los paños, las torundas y otros accesorios necesarios para la cirugía.
They comprise necessary instruments, drapes, swabs and other surgical accessories.
No deben utilizarse torundas con vástagos de madera, ya que éstos pueden tener sustancias inhibidoras de las pruebas moleculares.
They do not use swabs with wooden stems, as they may have inhibitory substances of molecular testing.
Examen microscópico, cultivo, diagnóstico molecular: torundas y aspirados nasofaríngeos.
Culture and/or molecular diagnosis: swabs and nasopharyngeal aspirates.
Material estéril: guantes, torundas, soluciones antisépticas.
Sterile material: gloves, swabs, antiseptic solutions.
Se pedirá a todas las mujeres que entren en el estudio que entreguen muestras de tejido, como sangre y células recogidas por torundas del interior de sus bocas.
All women who join the trial will be asked to submit tissue samples, such as blood and swabs of cells from inside their mouths.
2 torundas para la limpieza (no suministradas con el envase).
2 cleansing swabs (not supplied in the pack).
una aguja con una marca gris para inyectar el medicamento en su vientre dos torundas empapadas en alcohol.
one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly two alcohol swabs.
2 viales + 2 jeringas estériles + 4 torundas impregnadas de alcohol
2 vials + 2 sterile syringes + 4 alcohol swabs
Si usted recibe solo el vial, necesitará varios algodones (torundas) con alcohol y una jeringa de inyección.
If you receive only the vial, you will need to obtain alcohol swabs and an injection syringe.
Esto se puede hacer usando diferentes instrumentos: agujas sin filo, diapasones, torundas con alcohol u otros objetos.
This may be done by using different instruments: dull needles, tuning forks, alcohol swabs, or other objects.
Una vez tomadas las muestras, el solicitante enviará al laboratorio el kit por correo certificado, incluyendo las torundas y el formulario correctamente cumplimentado.
Once the sample has been taken, the applicant should send the kit to the laboratory by certified mail, including the swabs and the request form duly filled.