Se asignó una parte fija de la captura total admisible a los pescadores que no tenían cuotas.
A certain group of the total allowable catch was established for fishers without quotas.
Las restricciones del esfuerzo pesquero suelen aplicarse además del sistema, más generalizado, del total admisible de capturas.
Often effort restrictions are applied in addition to the more generally used system of total allowable catches.
Para vehículos con tres ejes y un peso total admisible de hasta 28t
For vehicles with three axles and up to 28 t permissible total weight
Los camiones extranjeros con un peso total admisible a partir de 12 t están sujetos a tributación.
Foreign trucks, starting at 12t permissible total weight are subject to the tax.
Pueden financiarse los programas de inversiones si implican un gasto total admisible superior a 50 millones de euros.
Investment programmes can be financed whether they involve a total eligible expenditure not exceeding €50 million.
Los porcentajes de intensidad de la ayuda (la proporción de la contribución pública al gasto total admisible del proyecto) varían en función del tipo de operación.
Aid intensity rates (share of public contribution in the total eligible expenditure of the project) are subject to type of operation.
Por supuesto, si nos planteamos en serio la conservación, tenemos que fijar un total admisible de capturas.
Of course, if we are serious about conservation, we need total allowable catches.
Las capturas no desembarcadas por insuficiencia de espacio de almacenamiento y conservadas a bordo deberán deducirse del total admisible de capturas.
Catches not landed owing to insufficient storage capacity and kept on board must be deducted from the total allowable catch.
no debe sobrepasar el cupo total admisible de capturas establecido con arreglo al plan mencionado en la letra a)
seal hunts which does not exceed the total allowable catch quota established in accordance with the plan referred to in point (a)
Este plan elabora un nuevo método de toma de decisiones sobre el total admisible de capturas que permitirá garantizar la sostenibilidad de la población a largo plazo.
This plan comes up with a new decision-making method concerning the total allowable catch that will make it possible to ensure the sustainability of the stock in the long term.
Son los barcos en los que confiamos para pescar bacalao, eglefino, platija y otros pescados blancos una vez que las poblaciones se hayan recuperado y aumenten los límites del total admisible de capturas.
These are the vessels on which we rely to catch cod, haddock, plaice and other whitefish once the stocks have recovered and the total allowable catch limits have been increased.
El problema es que, bajo el actual sistema, las pesquerías artesanales están sujetas a una captura total admisible, pero esta no se divide en cuotas individuales, lo que dificulta hacer que se respete.
The problem is that, under the existing system, artisan al fisheries are subject to a total allowable catch but this is not divided into individual quotas, making enforcement difficult.
Los vehículos con un peso total admisible <= 3,5 toneladas tienen la obligación de llevar una viñeta.
Vehicles with a permissible total weight of <= 3.5 tons must carry a toll sticker.