Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
totalmente impensable
Vertaling van "totalmente impensable" in Engels
completely unthinkable
absolutely unthinkable
Sin él es totalmente impensable realizar este proyecto.
Without it, it is totally unthinkable to carry out this project.
En la antigüedad era totalmente impensable que una chica no fuera dada en matrimonio.
In ancient times it was totally unthinkable that a girl should not be given in marriage.
Incluso si aceptáramos que el saber social hubiese sido alguna vez totalmente absorbido por las máquinas técnicas en la era de la industrialización, esto sería totalmente impensable en el contexto posfordista: Obviamente, este aspecto del general intellect importa, pero no lo es todo.
Even if social knowledge was really ever fully absorbed in the technical machines in the era of industrialization, this would be completely unthinkable in the postfordist context: Obviously, this aspect of the 'general intellect' matters, but it is not everything.
Por ejemplo, en el caso de Inglaterra y Gales la notificación de un procedimiento puede llevarse a cabo de forma directa por los abogados del demandante, siendo esto algo totalmente impensable bajo la legislación española.
For example, under English procedure rules service of proceedings effected directly on the respondent through the applicant's solicitors, whereas this is completely unthinkable under Spanish law.
Ya no era seguro que Alicia nos llamara y totalmente impensable que nosotras la llamáramos.
It was no longer safe for Alicia to call us, and absolutely unthinkable for us to call Alicia.
Bruselas Desgraciadamente, somos conscientes de que esto no es una fórmula universal, que en muchos países es totalmente impensable... A veces, las cosas son totalmente impensables hasta que se piensan.
Brussels Unfortunately, we know this is not a universal recipe because it is absolutely unthinkable in many countries worldwide.
Algo que era totalmente impensable antes y lo que les ha permitido bajar mucho los costes de confección.
Something that was totally unthinkable previously and has allowed them to reduce the clothing costs.
Así, ahora, aunque sé que no es el color de la temporada, me gusta utilizarlo para vestidos, algo totalmente impensable hace unos años.
So now, although I know it's not the colour of the season, I like to use green clothes, mainly dresses, something that was totally unthinkable for me some years ago.
El concepto de que cada país fuera tecnológicamente autosuficiente, y ni se diga de cada ciudad, era totalmente impensable en el siglo pasado, cuando privaban la competitividad y el afán de lucro.
The concept that each country could be technologically self-sufficient, not to mention every city, was totally unthinkable in the past century when prevailed competitiveness and the profit motive.
Ayer hubo mas de 1.500 páginas vistas por 400 visitas únicas, algo totalmente impensable cuando comencé a publicar hace ya dos años.
Yesterday there were over 1,500 page views by 400 unique visitors, something totally unthinkable when I started publishing two years ago.
Jamás pensé que disfrutaría tanto comiendo verduras, es totalmente impensable para alguien como yo adicta a la carne, a las papas fritas y a una buena pasta boloñesa, que pueda estar contando esta historia...
I never thought I would be enjoy eating vegetables so much, it's totally unthinkable for someone like me that is addicted to meat, French fries and a good pasta bolognese, can be telling you this story...
Una revolución copernicana es totalmente impensable dentro del actual sistema, aun cuando la verdad fuese otra de la actual.
A Copernican revolution is totally unthinkable within the actual system, even if truth were different to present-day theories.
En lo que se refiere a los criterios éticos para la concesión de financiación comunitaria, sería totalmente impensable que se conceda financiación comunitaria sobre la base de unos criterios que no respeten por completo las normas éticas que compartimos en nuestro Tratado y nuestros valores.
As far as the ethical criteria for Community funding are concerned, it would be totally unthinkable that any Community funding could be provided on the basis of criteria which do not fully respect the ethical standards which we share in our Treaty and our values.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor totalmente impensable in het Spaans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 40 ms.
