Vertaling van "traban" in Engels
Si los frenos se traban, sentirá que el vehículo comienza a patinar.
If the brakes lock, you will feel the vehicle begin to skid.
Presionaré un poco más fuerte y... se traban dentro.
I'll push a little harder and - they lock in.
Muchas leyes vigentes en toda la región traban la constitución y el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales.
Many laws throughout the region hinder the formation and operation of NGOs.
Algunos implantes tienen articulaciones que se traban en una posición fija.
Some implants have joints that lock into position.
Los cabezales roscadores se insertan desde ambos lados y se traban en su lugar.
Die heads snap in from both sides and lock in place.
Por eso se traban del lado de afuera.
So are locked on the outside.
Se debería de oír un "clic" a medida que se traban en su lugar.
You will here a distinctive "click" as they lock in.
Los colchones con resortes entrelazados tienen resortes que se traban entre sí.
Mattresses with interlocking coils have coils that lock together.
Por lo general, los cinturones de seguridad se traban en la placa de cierre o en el retractor.
Seat belts normally lock at the latch plate or in the retractor.
en el que las dos águilas vuelan alto, traban garras,
where two eagles fly upwards, lock talons,
Muchos autos traban la transmisión en segunda marcha para facilitar el acelerado en condiciones resbalosas.
Many cars lock the transmission in second gear to facilitate easier starting from a slippery surface.
Es decir, muchos juegos se traban con múltiples tiradas de dados y listas interminables de equipo.
That is, many games are locked with multiple dice rolls and endless lists of equipment.
Tuvieron que usar cuerdas para cerrarlo, porque en estos días no se traban.
You had to rope it shut, of course, 'cause these days, they don't lock.