Muchos day traders esperan hasta la hora bruja para ejecutar estrategias agresivas.
Many day traders wait until the witching hour to execute aggressive strategies.
Los traders algorítmicos prosperan en la hora bruja, aprovechando rápidas distorsiones de precios.
Algorithmic traders thrive in the witching hour, exploiting rapid price dislocations.
Los traders con mucha sangre fría mantuvieron sus posiciones pese a la volatilidad aterradora.
Traders with ice in their veins held their positions despite terrifying volatility.
Los traders buscan indicadores para predecir movimientos en el mercado del cercano.
Traders look for indicators to predict movements in the nearby market.
La simplicidad del gráfico de velas lo hace popular entre los traders.
The simplicity of the candlestick chart makes it popular among traders.
Si el mercado se pone feo, los buenos traders saben cuándo retirarse rápido.
If the market turns ugly, smart traders know when to fold 'em quickly.
Después de sus pérdidas, los traders no quieren saber nada de las acciones meme ya.
After their losses, traders won't touch meme stocks with a ten-foot pole anymore.
Los traders de ese fondo comen lo que cazan, las ganancias marcan sus bonos anuales.
Traders in that hedge fund eat what they kill, profits determine their yearly bonuses.
Muchos traders prefieren el mercado extendido para reaccionar rápidamente a las noticias.
Many traders prefer after-hours trading to react quickly to news events.
El contrato cercano está por expirar pronto, y los traders están observando de cerca.
The nearby contract is expiring soon, and traders are watching closely.
Algunos traders aprovecharon el rebote del gato muerto para vender sus acciones.
Some traders took advantage of the dead cat bounce to sell their shares.
Solo los traders con verdaderas manos de diamante ignoraron los rumores y mantuvieron sus posiciones.
Only traders with true diamond hands ignored the rumors and held their positions.
Muchos traders optan por tomar posiciones largas en materias primas durante repuntes económicos.
Many traders choose to go long on commodities during economic upswings.
