Nuestra tradicional forma de trabajo muestra mucho en nuestros diseños.
porque prohibió la caza, su tradicional forma de vida.
Se atisba una búsqueda orgánica donde se intenta dejar de lado la tradicional forma de los partidos y las viejas formas de los frentes y las coordinadoras de masas.
We are observing an organic effort to leave behind the traditional form of parties and the old forms of mass fronts and coordinating bodies.
El recinto es uno de los edificios más importantes de la ciudad, pues mantiene la tradicional forma de las casas de la época.
The precinct is one of the most important buildings of the city, because it preserves the traditional form of the houses of that age.
Se ha pasado de la tradicional forma redonda (que todavía está en el mercado, incluso hoy en día), a la mayoría de formas innovadoras, tales como la triangular o laminares.
It has moved from the traditional shape round (which is still on the market even today), to the most innovative forms such as the triangular or lamellar.
El diseño tiene un dedo del pie puntiagudo, basado en la tradicional forma de las botas usadas por la gente de Sami.
The design has a pointed toe, based on the traditional shape of the boots worn by the Sami people.
No, dijeron que era su tradicional forma de extender una mano a los menos afortunados.
No, they said it was their traditional way of extending a helping hand to those less fortunate.
El valle está reconocido en todas las guías como un lugar señalado por su peculiar belleza y tradicional forma de vida y arquitectura.
The valley is recognized in all the guides as a place noted for its unique beauty and traditional way of life and architecture.
El avance de la tecnología en tejidos y materiales ha cambiado la tradicional forma de vestirnos y abrigarnos cuando practicamos deporte en la nieve.
Technology's progress in fabrics and materials has changed the traditional way of clothing and dress warmly when we practice snow sport.
El prèt-a-porter se impuso con gran fuerza por sobre la alta costura, y a partir de ahí la tradicional forma de vestir cambio para siempre.
The prêt-à-porter won with great force on high fashion, and from there the traditional way of dressing changed forever.
Su tradicional forma de crear los aromas se ha ido transmitiendo de padres a hijos y hoy la casa está dirigida por la séptima generación.
Their traditional way of creating the scents has been passed from fathers to sons and today the house is runned by the seventh generation.
Históricamente, este pueblo indígena era una tribu nómada que se ganaba la vida con la industria del reno y muchos de sus miembros aún siguen practicando esta tradicional forma de vida.
Historically, these indigenous people were a nomadic tribe that made their living from the reindeer industry, and a lot of them still embrace this traditional way of life.
Canastas de picnic de mimbre son una encantadora y tradicional forma de un paquete de desayuno, almuerzo, cena o, simplemente, un merecido bocadillo.
Wicker picnic baskets are a lovely, traditional way to pack a breakfast, lunch, dinner, or just a well-earned snack.