Vertaling van "trago... y" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Así que estaba pensando que podíamos tomar un trago... y celebrar.
So I was thinking that we could get a drink and celebrate.
Puedo invitarte un trago... y agradecerte por salvarme la vida.
And that way I can take you out for a drink and thank you for saving my life.
Así que, eres un hombre casado, sentado solo en un bar, tomando un trago... y una hermosa mujer de la mitad de tu edad empieza a coquetear contigo.
So, you're a married man, sitting alone in a bar, having a drink, and a beautiful woman half your age starts hitting on you.
El genio hace aparecer una botella, el hombre toma un enorme trago... y la botella se vuelve a llenar.
So the genie waves his hand, a bottle appears, the man takes an enormous drink, and then the bottle just fills itself.
Sólo tenía que llevarla a tomar un trago... y descubrir qué era ella, en realidad.
All I had to do was take her for a drink and find out what she was really like.
Mientras que los compañeros trabajan le invito a un trago... y me podrá decir por qué tiene tanta prisa.
While the fellas are working I'll buy you a drink and you can tell me why you're in such a rush.
Quizás cuando los niños no estén, puedo comprarte un trago... y llenarte de preguntas sobre con quién estoy casada.
Maybe when the kids aren't around, I could buy you a drink and pick your brain about the man I'm married to.
Me invitaste a un trago... y pasé la noche en tu apartamento... haciendo cosas... que no he hecho con nadie desde entonces.
You bought me a drink and I spent the night in your apartment, doing things I haven't done with anyone since.
Bueno, sabes, es una historia totalmente personal... pero un día, podemos ir por un trago... y te contaré todo.
Well, you know what, it's a really personal story but someday, you and I will have a drink and I will tell you all about it.
¿Te refieres a la noche en que bailamos y nos fuimos al techo... y luego bajaste a traerme un trago... y me dejaste ahí, sola?
Are you talking about the night that we danced and went up on the roof and and then you went downstairs to get me a drink and you left me there, by myself?
Tómate un trago... y trata de liberar un poco de tanta tensión en la pista de baile.
Grab a drink And work some of that massive tension out On the dance floor.
Y le pedí al cantinero otro trago... y de repente estos tipos con cascos azules entran... empujando a la gente, y le dicen a todos, "¡Largo!".
And I asked the bartender for another drink, and all of a sudden these guys with blue helmets come in, pushing people out of the way, and telling everybody, "Get out!"
¿Por qué no me consigues un trago... y me explicas qué es una muñeca Barbie... y si debo golpearte o no... por llamarme así?
Why don't you get me a drink and explain to me what a Barbie Doll is and whether or not I ought to punch you for calling me one?
