Vertaling van "tranques" in Engels
Él dijo que no saliéramos a las calles porque la gente estaba haciendo tranques, estaban protestando.
He said that we should not go out on the streets because the people were making barricades, they were protesting.
No es para menos, dado el poder de fuego con que sus fuerzas la emprenden contra quienes protestan en los tranques.
It's nothing less than that, given the firepower which their forces have turned on those who protest at the barricades.
Un día, sus bailarinas no serían suficientes para quitar los tranques.
One day, her dancers would not be enough to remove the roadblocks.
Ambos han participado regularmente en manifestaciones y tranques contra el gobierno.
Both have regularly taken part in anti-government demonstrations and roadblocks.
Prefactibilidad, factibilidad, construcción y operación de embalses y tranques
Pre-feasibility, feasibility, building and operation of reservoirs and dams
Control de compactación con penetrómetro ligero en tranques de relaves, considerando su variabilidad material y estructural
Tailings dams compaction control with light penetrometer, considering material and structural variability
Cuando nuestros niños con sus carritos juegan tranques, lo miro con un ojo llorando y con otro sonriendo.
When our children with their little faces play, roadblocks, I look at them with one eye crying and the other smiling.
Los estudiantes ocuparon recintos universitarios, y trabajadores, pequeños agricultores y otros levantaron barricadas y tranques de carreteras en pueblos y ciudades por todo el país.
Students occupied university campuses, and workers, small farmers and others set up barricades and roadblocks in towns and cities across the country.
Campesinos y también pobladores urbanos, manteniendo día y noche los tranques y deteniendo el tráfico durante horas, son la demostración palpable de que el gobierno no tiene ya control del territorio nacional.
Both rural and urban residents maintain the barricades day and night, stopping traffic for hours, as a palpable demonstration that the government no longer has control of the national territory.
Su formación altamente desoxidada de seis elementos suelda prácticamente todos los metales con excepción de tranques de bronce al silicio, válvulas de bronce, etc.
Its highly de-oxidized formation of six elements, virtually welds all metals except brass dams of silicon bronze, bronze valves, etc.
Las herramientas de escaneo láser y de modelado proporcionan una solución segura y confiable para el mapeo de tranques de relaves para la gestión de riesgos.
Laser scanning and modelling tools provide a safe and reliable solution for mapping tailings dams to manage risk.
El mapeo repetido permite un manejo más cercano de la integridad de los tranques de relaves y los organismos reguladores muestran que los asuntos de seguridad están siendo considerados.
Repeated mapping allows close management of the integrity of tailings dams and shows regulatory bodies that safety issues are being considered.
Servicios que van desde la consultoría hasta la explotación, pasando por el telecontrol y el mantenimiento de embalses y tranques.
Services ranging from consultancy to the operation, remote control and maintenance of reservoirs and dams
