Vertaling van "transacciones programadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheduled transactions
scheduled transaction
deals lined up
Esto es útil para conocer de antemano el saldo de una determinada cuenta solo utilizando las transacciones programadas.
This is handy in order to know the balance of a given account ahead of time just using the scheduled transactions.
El calendario es una herramienta muy práctica para ver transacciones agrupadas por días y saldos de cuenta correspondientes a cualquier día pasado y futuro, incluidas transacciones programadas.
The calendar is a very convenient tool for viewing transactions grouped by days and account balances for any past and future day, including scheduled transactions.
que puede crear transacciones programadas a partir de un asiento ya existente mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor y con el menú "Más..." en el formulario de asentar transacciones?
that you can create a scheduled transaction from an existing one by selecting the context menu on a transaction in the ledger or the "More..." -menu in the transaction form?
Ahora se muestra un calendario al elegir el menú "Añadir ahora" de transacciones programadas.
Fácil acceso a transacciones programadas pendientes
Quick access to pending scheduled transactions
Con la v5 se introdujo la posibilidad de hacer que las transacciones programadas sean mostradas junto con las reales, combinar cuentas, categorías y contactos y la posibilidad de editar varias transacciones al mismo tiempo.
With iCash v5 we introduced the possibility to get scheduled transactions displayed along with the real ones, to merge accounts, categories and contacts and the possibility to edit several transactions at the same time.
En la nueva versión 5.0 hemos añadido una de las características más antiguas que se nos han pedido: la posibilidad de que se muestren las transacciones programadas junto a las reales.
In new V5.0 we have added one of the oldest feature request we have ever received, the possibility to get scheduled transactions displayed along with the real ones.
Simplemente basta con utilizar el panel de transacciones como habitualmente, y si hay transacciones programadas, iCash las mostrará automáticamente como si fueran entradas inactivas (en gris claro) con un icono diferente.
You just need to go to the transaction panel as usual and if you have scheduled transactions iCash will automatically display them as disabled entries (light grey) with a different icon.
En la lista de las transacciones programadas, debajo de la columna "Fecha", puede comprobar el estado de la planificación (activa o no) y ver la fecha del evento más próximo.
In the list of scheduled transactions under the "Date" column, you can check the status of the schedule (active or not) and see the date of the nearest event.
Ahora puede agregar transacciones programadas y forzar a iCash para que las agregue el último día del mes.
You can now add scheduled transactions and force iCash to add them the last day of the month.
El panel de transacciones ahora muestra tus transacciones programadas junto con las reales, ¡pero no hay de qué preocuparse!
The Transaction panel now displays your scheduled transactions along with the real ones. Don't panic!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
