Esta garantía está a nombre del comprador original y no es transferible.
This warranty covers the original purchaser only and is not transferable.
Papeles al día, con verificación técnica, transferible en el día.
La formación ha de ser continuada, flexible y transferible.
Training is ongoing and needs to be flexible and portable.
El voto transferible permite a los ciudadanos expresar preferencias por múltiples candidatos.
The transferable vote allows citizens to express preferences for multiple candidates.
Ella prefería el método de voto transferible por su equidad y flexibilidad.
She preferred the transferable vote method for its fairness and flexibility.
Una actitud positiva es una habilidad transferible que puede mejorar las relaciones.
A positive attitude is a transferable skill that can enhance relationships.
Esta promoción es válida solo para el depositante y no será transferible.
This offer is only good for the depositor and is not transferable.
La garantía no es transferible fuera del país donde se adquirió el producto.
Warranties are not transferable outside the country where the product is purchased.
La propiedad está en una ubicación fabulosa y tiene una hipoteca transferible.
The property is in a fabulous location and has a transferable mortgage.
La garantía solo es válida para el primer propietario y no es transferible.
The warranty only applies for the first owner and is not transferable.
Este acceso único y transferible es el valor que se puede transferir.
This unique and transferable access is the value that can be transferred.
Ten en cuenta que tu ticket no es transferible a otra persona.
Please note your ticket is not transferable to another person.
Su membresía no es transferible o asignable y es nulo donde esté prohibido.
Your membership is not transferable or assignable and is void where prohibited.