Creativamente sin límites, ella transformaba cada objeto común en una obra de arte.
Irrepressibly creative, she transformed every ordinary object into a work of art.
La cadena podía no llegar a emitir el inicio o el final del partido, pero las conexiones en directo y los comentarios correspondientes se presentaban de una manera que transformaba cada partido en una narración deportiva espectacular, para gran satisfacción de muchos espectadores.
The network might not even broadcast the beginning or end of the game, but the live coverage and accompanying commentary were staged in a way that transformed every game into a dramatic sporting narrative, to the great satisfaction of many viewers.
Pero este compromiso se transformaba cada día en consuelo, sobre todo porque teníamos en medio de nosotros la presencia vivaz y estimulante de los jóvenes, con sus historias y sus contribuciones.
But this task was transformed each day into consolation, first and foremost because we had among us the lively and invigorating presence of young people, with their stories
Pero en vez de usar mi tiempo para hablar de no ser capaz de caminar por fuera, o no poder salir de mi cama, o seguir viviendo con mis padres, transformaba cada sesión en una fantasía de una hora.
But instead of using the time to talk about not being able to walk around outside, or not being able to get out of bed, or still living with my parents, I turned each session into an hour-long fantasy.
Y una sincera piedad, que se transformaba cada día en un prolongado tiempo de oración y de meditación, lo animaba.
Conforme actualizaba a las nuevas versiones del núcleo comprobé que Linux mejoraba delante de mis ojos y se transformaba cada día.
As I upgraded to new kernel versions I saw Linux improve before my eyes and transform itself almost daily. And I was along for the ride!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
