Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transformarse de repente
Vertaling van "transformarse de repente" in Engels
Después de todo, ¿cómo podría un anfibio baboso transformarse de repente en un guapo y joven príncipe??
After all, how can a slimy amphibian suddenly transform into a handsome young prince??
Más tarde, al proyectar la película, quedó atónito al ver a un ómnibus transformarse de repente en un coche fúnebre.
When the film was screened, a man appeared to change into a woman, and an omnibus seemed to turn into a hearse.
Las bacterias como P. aeruginosa usan el QS para controlar la producción de toxinas y estas nuevas investigaciones ayudarán a explicar cómo ciertas infecciones puede transformarse de repente en peligro para la vida, debido a la masiva liberación de estos componentes.
Bacteria such as P. aeruginosa use QS to control toxin production and this new research helps to explain how certain infections can suddenly turn life threatening due to massive toxin release.
Ya estén definidas burocráticamente o vengan impuestas por el mercado, las normas pueden transformarse de repente sencillamente en obstáculos para la evolución; en la reunión se mencionaron como ejemplos los casos de VISA en Internet y Microsoft en la informática personal.
Whether they are set bureaucratically or are market-defined, standards can quickly and easily become obstacles to change - the roles of VISA on the internet and of Microsoft in personal computing were suggested examples.
Andere resultaten
En el debate sobre este tema se ha proyectado ampliamente la imagen de personas que viven como cualesquiera otros ciudadanos, con un buen nivel de instrucción y bien integradas en la sociedad moderna, y que de repente pueden transformarse en terroristas.
The imagery of persons living just like anyone else, who are educated and well integrated into modern society, and who would suddenly transform into terrorists, has been broadly projected in the debate.
Sin embargo, y casi de repente, el entorno comienza a transformarse.
However, and almost suddenly, the environment begins to change.
De repente, los colores parecen transformarse y cambiar de posición en el espacio.
Suddenly, colors appear to be transforming and changing positions in the picture space.
Juntos, de repente, forman personajes que cobran vida brevemente antes de volver a transformarse, en un abrir y cerrar de ojos.
Together, suddenly, they form characters that come to life briefly before being transformed again, in a blink of an eye.
De repente, el ancho Río de la Plata se angostó para transformarse en el río Luján.
Suddenly, the wide Río de la Plata narrowed down and turned into the Luján River.
De repente, una franja gris emergió de él, la ampliación de una fracción de segundo antes de transformarse en una red.
Suddenly, a gray stripe emerged from it, widening for a split second before morphing into a net.
Con una imagen interior que, de repente, hace su aparición, con un nuevo trazo en el dibujo, parece transformarse y cobrar nueva forma en fracciones de segundo la totalidad del edifico proyectado.
With an interior image that, suddenly, does his appearance, with a new outline in the drawing, new form seems from him to transform and to receive in fractions of second the totality of I build projected.
Cuando se molesta o pone a prueba en contra de su voluntad, el Tigre-Géminis puede olvidar de repente su talento oratorio y transformarse en un cervatillo rígido y gruñido, listo para infligir golpes de garra feroz sobre aquellos que tendrán la desgracia de estar a su alcance.
When he is annoyed or put to the test against his will, the Tiger-Gemini can suddenly forget his oratorical talent and transform himself into a rigid and snarling fawn, ready to inflict fierce claw blows on those who will have the misfortune of being within reach.
De repente su apariencia pareció transformarse y en su rostro yo vi la cara de mi hermana Margarita, quien había fallecido a los 19 meses de edad cuando yo tenía solamente cinco años.
Suddenly her appearance seemed to change and in her face I saw the face of my sister, Margaret, who died at 19 months of age when I was only five.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transformarse de repente in het Spaans
Resultaten: 72373. Exact: 4. Verstreken tijd: 228 ms.
