Abordar un texto medieval y decidir que lo vas a reescribir es algo aterrador y transgresivo en sí mismo.
Tackling a medieval text and deciding that you are going to rewrite it is something frightening and transgressive in and of itself.
Y lo hacen en parte porque es un poco transgresivo, ¿verdad?
And they do that in part because it's a little bit transgressive, right?
En esencia, el deseo es literalmente transgresivo; trata de crecer más allá de ti, por lo que estás transgrediendo los límites de tu ser.
Essentially, desire is transgressive, literally, it is also a growing out of yourself, so you are transgressing the borders of the self.
Reclamamos el linaje radical, carnal y transgresivo de nuestra comunidad siempre cambiante en nuestra lucha constante por la justicia y la igualdad de derecho a expresarnos de la manera que lo veamos conveniente.
We reclaim the radical, carnal and transgressive lineage of our ever-changing community in our ongoing fight for equal justice and the right to express ourselves in whatever way we see fit.
Con la seducción en primer plano, el amor sigue siendo peligroso y transgresivo en el correr de los años 90.
As seductive as ever, love still seemed dangerous and transgressive in the mid-1990s.
El arte fuerza los límites, el arte es transgresivo y cuestiona de una manera fundamental, a menudo molesta lo que sabemos, y lo que creemos seguro.
Art pushes acrosses the boundaries, art is transgressive and questions in a fundamental, often disturbing way what we know, and what we thought to be sure about.
Notas sobre la metapsicología del acto transgresivo
Notes about metapsychology transgressive act
Transgresivo, transformador, trascendente.
Transgressive, transforming, transcendent.
La discordancia basal tiene origen subaéreo y en consecuencia los ambientes estuáricos inferidos son consistentes con el inicio de un nuevo ciclo sedimentario transgresivo.
The basal unconformity was produced by subaerial erosion; hence the inferred estuarine settings are consistent with the beginning of a new transgressive sedimentary cycle.
La temprana inscursión de Grey en el oscuro y transgresivo arte de la actuación y sus últimas instalaciones teopánicas, está todo documentado en una sección de representación especial, de veinte páginas.
Grey's early forays into dark, transgressive performance art and his later theophanic installations are all documented in a special twenty-page performance section.
Su música tiene un sello personal, causando impacto emocional sin obviar el poder del sonido instrumental contenido en un rango que va del metal al rock más transgresivo, con elementos melódicos clásicos y electrónica combinados con la
Their music has a very personal style, certainly causing an emotional impact without overwhelming the power of instrumental sounds that range from metal to rock more transgressive, with classic melodic elements and electronics Read More
En 1989 hice una obra de arte que se convirtió en el centro de controversia por el uso transgresivo de la bandera estadounidense.
In 1989, I had an artwork that became the center of controversy over its transgressive use of the American flag.
Mientras que las películas relacionadas con el nuevo extremismo están unidas por su contenido transgresivo, tanto críticos como eruditos han recalcado su tendencia a incorporar temas sociales y políticos.
While films associated with the New French Extremity are unified by their transgressive content, critics and scholars have also highlighted their tendency to incorporate social and political themes.
