Así que si no cometes adulterio, pero la matanza, un transgresor de la ley.
So if not commit adultery, but the killing, a transgressor of the law.
Porque si no cometes adulterio y matas, te haces transgresor de la ley.
Now if you commit murder, you need not commit adultery as well to become a breaker of the Law.
La circuncisión aprovecha si guardas la Ley; pero si eres transgresor de la Ley, tu circuncisión viene a ser incircuncisión.
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law; but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
Romper el kapu podía exponer al transgresor de las reglas a los castigos más severos.
Breaking kapu could expose the transgressor to the most severe punishments.
Esta carta contiene el juramento que se les ha dado, y el que desobedezca lo que está en ella será considerado incrédulo y transgresor de lo que se le ha mandado.
This letter contains the oath given unto them, and he who disobeys that which is therein will be considered a disbeliever and a transgressor to that whereunto he is commanded.
Ahora bien, si no hubieres cometido adulterio, empero hubieres matado, ya eres hecho transgresor de la ley.
Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.
Ahora, si no comete adulterio, pero si asesina, se ha convertido en un transgresor de la ley .
Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Eso demuestra claramente que estar "bajo la ley" es ser un transgresor de ella.
This is another clear proof of the fact that to be "under the law" is to be a transgressor of it.
Si, pues, no cometes adulterio, pero matas, eres igualmente transgresor de la ley.
Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.
Otra de mis profesiones es la de transgresor de leyes como la de gravedad, la de seriedad y la de buenos modales.
Yet another of my professions is transgressor of laws such as those of gravity, seriousness, and good manners.
Hay que tener en cuenta, sin embargo, que el consumidor digital es un transgresor de las reglas establecidas, no se comporta igual en un comercio físico que en un online.
Keep in mind, however, that the digital consumer is a transgressor of the rules established, it behaves just like a physical one online commerce.
En procura de fortalecer los antiguos mecanismos e instituir otros nuevos para la protección de los derechos humanos, ha abordado la censura del transgresor de esos derechos.
In seeking to strengthen the old mechanisms and institute new ones for the protection of human rights, it addressed the censorship of the transgressor of such rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
