Al escribir, una palabra de enlace es esencial para evitar transiciones abruptas.
When writing, a connecting word is essential to avoid abrupt transitions.
La trama de la película parecía fragmentada, con transiciones abruptas y sin continuidad.
The plot of the movie felt disjointed, with abrupt transitions and no continuity.
Por ejemplo, levantar la voz, hacer transiciones abruptas o tener un horario impredecible puede detonar la necesidad del niño traumatizado de luchar, huir o paralizarse.
Raising one's voice, abrupt transitions, or an unpredictable schedule, for example, may trigger the traumatized child to fight, flee, or freeze.
Estas observaciones indican que existen factores internos también importantes en la evolución y que se necesitan explicaciones alternativas de los cambios en el desarrollo que tienen lugar en tales transiciones abruptas de forma.
These observations indicate that internal factors have an important role in evolution necessitate alternative explanations for the developmental changes involved in such abrupt transitions of form.
Durante todo el ministerio en el mundo espiritual, el individuo nunca experimenta transiciones abruptas en la cooperación del espíritu; estos cambios siempre son graduales y recíprocos.
Throughout the ministry of the spirit world the individual never experiences abrupt transitions of spirit co-operation; always are these changes gradual and reciprocal.
Esto evitará transiciones abruptas.
This will avoid abrupt transitions.
Las transiciones abruptas se encontraron solo en experimentos de mezcla completa cuando el agua en las dos cajas fue revuelta con mezcladores.
Abrupt transitions were only found in the complete mixing experiments when two boxes were stirred by mixers.
En primer lugar, se centra en el diseño, el análisis y la evaluación de protocolos MAC que pueden manejar transiciones abruptas de tráfico y reducen el consumo de energía.
Firstly, the thesis focuses on the design, analysis and performance evaluation of MAC protocols that can handle abrupt transitions in the traffic load and minimize the energy consumption devoted to communications.
Además, su período de duelo, caracterizado por transiciones abruptas entre llanto y risas casi histéricas, fue precisamente como había imaginado Manning la reacción de Guy Pringle ante la supuesta muerte de Harriet en The Sum of Things.
In addition, his mourning period, characterised by abrupt transitions from weeping to almost hysterical mirth, was precisely how Manning had imagined Guy Pringle's reaction to Harriet's supposed death in The Sum of Things.
Además, su período de duelo, caracterizado por transiciones abruptas entre llanto y risas casi histéricas, fue precisamente como había imaginado Manning la reacción de Guy Pringle ante la supuesta muerte de Harriet en The Sum of Things.
His mourning period, characterised by abrupt transitions from weeping to almost hysterical mirth, was precisely how Manning had imagined Guy Pringle's reaction to Harriet's supposed death in The Sum of Things.
Las transiciones abruptas entre escenas dejaron a la audiencia desorientada y confundida.
The choppy transitions between scenes left the audience disoriented and unsure.
Su superficie tiene valores extremos aislados o transiciones abruptas
Your surface has isolated extreme values or sudden transitions
A menudo, los editores y los ingenieros de mezclas utilizan transiciones abruptas, bucles o remezclas de música para ajustarse a una duración determinada.
Often, editors and remix engineers use abrupt fading, looping, or remixing the music to fit in to a set duration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.