De esta forma, queremos transparentar cómo funciona todo y permitir a los usuarios implementar ajustes por sí mismos.
This way we want to make transparent how everything works and enable the users to implement adaptations themselves.
También permite monitorear los procesos, construir indicadores y transparentar cómo se gasta el dinero público.
It also makes it possible to monitor processes, build indicators and make transparent how public money is spent.
Quería que existiese un espacio e instancia para desmitificar y transparentar procesos profesionales en industrias creativas.
I wanted there to be a space and instance to demystify and reveal professional processes in creative industries.
Trabaja con nosotros tecnología para transparentar y participar en democracia, trabajamos para trasladar poder desde los pocos hacia los muchos.
We use technology to reveal and to participate in democracy, we work to relocate power from the few to the many.
Que debemos de transparentar y compartir nuestros datos financieros y experiencias para juntos armar lo que constituye las mejores practicas de producción.
We need to be transparent and share our financial data and experiences to build together what constitutes the best production practices.
A transparentar la información sobre lo que sucede con el equipo periodístico y en general sobre la situación de seguridad en la zona de frontera.
To be transparent with information about what happens with the journalism team and the general security situation at the border.
El resultado es que, al menos de modo habitual, las personas inseguras no suelen transparentar su inseguridad, sino que intentan mostrarse exteriormente como seguras y decididas.
The result is that, at least usually, the insecure people don't use to reveal their insecurity, but they try to show themselves externally as confident and determined.
Reforzar y transparentar la sistematización de la información en el área de investigación y de investigación y desarrollo facilitando y potenciando enfoques multidisciplinarios.
Strengthen and make transparent the systematization of information in the areas of research & development by facilitating and promoting multidisciplinary approaches.
Insistió en la necesidad de transparentar las acciones en todas las carteras de Estado.
She insisted on the need to make transparent the actions in all State portfolios.
Estos encuentros tienen como objetivo transparentar el proceso y alinear expectativas.
These meetings were intended to make the process transparent and to align expectations.
Permite transparentar la cadena de suministro para evitar la utilización de componentes falsificados.
Creates transparency in the supply chain to prevent counterfeit components from being used.
Se describe una técnica sencilla para transparentar otolitos de larvas de peces.
A simple technique for otolith of larval fishes is described.
Optamos por transparentar porque no tenemos nada que ocultar.
We opt for transparency because we don't have anything to hide.
