Vertaling van "transpirando" in Engels
Como se dice, estoy transpirando como un caballo de carreras.
As the expression goes, I'm sweating like a racehorse.
Y porque está transpirando por los tres puntos de estrés...
And because you are sweating in all three stress spots...
Recuerda que pasas ocho horas respirando y transpirando en tu cama.
Remember you spend eight hours breathing and perspiring in your bed.
No, excepto por el hecho de que estaba transpirando.
It wouldn't, except for the fact that he was perspiring.
Pero había algo más grande transpirando detrás de lo que se estaba presentando.
But there was something bigger transpiring behind what was being presented.
Lo que está transpirando es el despertar de una nueva era de la ciencia.
What is transpiring is the awakening of a new science era.
Puedes ver el resentimiento transpirando a través de sus poros.
You can see the resentment sweating through his pores.
Los veía transpirando y poniéndome una aguja y gritando.
I could see them sweating and sticking me with a needle and yelling.
No sé, estoy transpirando a mares.
I don't know. I'm sweating like a bullet here.
Está transpirando, y le oigo eructar.
He's perspiring, and I heard him belch.
No, estoy transpirando por los ojos.
No, I'm sweating through my eyes.
Podría estar tosiendo y transpirando ahora mismo.
He could be coughing and perspiring right now.
El protector solar no dura para siempre, especialmente si estás transpirando o nadando.
Sunscreen doesn't last forever, especially when you're sweating and swimming.
