Vertaling van "trapicheando" in Engels
Prácticamente me pagué la universidad trapicheando con el ajedrez.
Practically paid my way through college hustling chess.
Has estado trapicheando toda tu vida.
Los políticos estaban trapicheando a puerta cerrada para asegurar votos.
Pasaron el fin de semana trapicheando para cerrar el acuerdo de fusión.
Estaba fuera trapicheando toda la noche.
A la esquina de los matones, trapicheando por coches que cuestan pasta
To the corner thugs hustling for cars that cost dough
Aquí todo el mundo está siempre ocupado, trapicheando y comprometiéndose a algún tipo de intercambio comercial.
Here, everyone is always busy, hustling, engaging in some kind of commercial exchange.
Todos viviendo como pueden, improvisando, trapicheando,... háganlo tan pequeño como puedan imaginarse.
Everybody living hand to mouth, improvising, hustling, make do with as little as you can imagine.
Siempre estaba gorroneando, trapicheando.
Always hustling, always scrounging.
Toda una vida tramando y conspirando, trapicheando y porfiando...
Tu primer segmento debería ser un retorno al tipo de reportaje por el que te hiciste famoso: Fuera, en la calle, trapicheando, el tipo que siempre encuentra una historia.
Your first segment should be a return to the kind of reporting you were famous for: Out on the street, hustling, the guy who always finds the story.
Quién me manda a mí a andar trapicheando con un collar de la marquesa!
Who made me go wheeling and dealing with a necklace of the Marquise!
