Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trascenderse
Vertaling van "trascenderse" in Engels
Vervoegen
be transcended
transcendence
Para ir hacia delante, cada cosa debe aprender a trascenderse a sí misma.
To go forward, each thing must learn to transcend itself.
Lo que debemos hacer es potenciar y esclarecerla, no pretendiendo que puede trascenderse a sí misma.
What we should be doing is empowering and enlightening it, not pretending that it can transcend itself.
Puede una conceptualización compartida trascenderse e impregnar la forma impresa?
Can a shared conceptualization trascend and impregnate the printed
Solo existe el Poder del Otro, y la visión de la enseñanza de la Tierra Pura es el reconocimiento de este hecho: el yo personal no es solamente limitado e incapaz de trascenderse a sí mismo, sino también irreal e inexistente.
There is only the Other Power, and the Pure Land Teaching view is the acknowledgement of that fact: the personal self is not only limited and incapable to trascend itself, but unreal and nonexistent.
El mortal que puede trascenderse a sí mismo podría rendirse a la tentación de deificar su propia autoconciencia.
The mortal who can transcend self might yield to the temptation to deify his own self-consciousness.
Anímense a trascenderse a sí mismos y a ingresar en esta escuela del amor curador para que sus corazones sean aliviados.
Dare to transcend yourselves and to enter this school of healing love so that your hearts may be relieved.
Es así que cada batalla interior es un momento para hacer siempre nuevos intentos de superarse y de trascenderse a sí mismo.
Thus, each inner battle is a moment in which to make ever new attempts to perfect and to transcend oneself.
Pero la otra cara de este descubrimiento es que las personas pueden trascenderse a sí mismos y a sus propias limitaciones.
But the flip side of this realization is that people can transcend themselves and their own limitations.
La sociedad actual apenas nos ayuda a sobrevivir sin ninguna consideración por la creación de un hombre completo, capaz de trascenderse a sí mismo.
Present society barely helps us to survive without any consideration for the creation of a complete man, able to transcend himself.
La mente parece tener la capacidad de trascenderse a sí misma y fundirse con una presencia más grande que se siente como algo más real.
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
Si las personas que son parte de un grupo realmente quieren trascenderse a sí mismas, ellas sentirán realmente este ascenso.
If people, who are part of a group, really want to transcend themselves, they will really feel this ascent.
Pero estaban tratando de trascenderse a sí mismos con lo que estaban haciendo allí, lo que estaban construyendo.
But they were trying to transcend themselves with what they were doing in there, what they were building.
De vez en cuando, debemos preguntarnos con cuántos años más creemos que contaremos con la posibilidad que cada encarnación le da al ser humano de trascenderse a sí mismo.
He should sometimes ask himself for how many more years may he hope to be given the chance which every lifetime gives a man to transcend himself.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trascenderse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 39 ms.
