Se trata de un movimiento contracultural trasladable a cualquier ámbito de la vida cotidiana.
It translates as a counter-cultural movement transferable to any aspect of cotidian life.
Además, era necesario crear un key visual único, apropiable y trasladable a múltiples formatos.
It was also necessary to create a unique key visual, appropriate and transferable on different formats.
Crear un entorno de investigación de excelencia trasladable a la práctica asistencial
Create a setting for excellent research that is transferrable to clinical practice
Este método, trasladable a otros receptores y proteínas, proporciona una nueva herramienta para entender cómo funciona el cerebro.
This method, transferrable to other receptors and proteins, provides a new tool to understand how the brain works.
Mi conclusión particular es curiosamente que no es trasladable, o, corrigiéndome, no de manera directa.
My particular conclusion is curiously that is not removable, or, correcting me, not in a direct way.
Sr. Cater no dice por qué la cima de la caja necesita ser trasladable, pero probablemente es permitir la densidad del embalaje ser alterado hasta los dispositivos está trabajando bien.
Mr Cater does not say why the top of the box needs to be removable, but presumably it is to allow for the packing density to be altered until the devices is working well.
Mampara divisoria móvil o separador de espacios para instalaciones deportivas, totalmente seguro con tejido ignífugo y trasladable.
Mobile partition or space separator for sports installations, totally safe with fire retardant and transferable fabric.
El caso que desarrollamos no se trata de una prueba piloto o ensayo experimental, sino de un ejemplo real del mercado, trasladable a otras promociones de viviendas.
The case being developed here is not a pilot scheme or experimental trial, but rather a real market example, transferable to other residential developments.
Lejos de la aceptación exclusiva de una modalidad única o preferible, en este artículo se propone que el aula de inmersión dual sea un ejemplo de inclusividad y respeto por las múltiples variedades lingüísticas como fuente de riqueza trasladable al aprendizaje de cualquier idioma.
Far from accepting a single or preferable arrangement exclusively, this article proposes the dual immersion classroom be an example of inclusiveness and respect for the diversity of multiple linguistic varieties as a source of transferable wealth for learning any language.
Metodología innovadora y disruptiva que provoca el entusiasmo, motivación e implicación de los participantes desde el primer momento, resultando en un aprendizaje adaptativo, efectivo, duradero y trasladable al puesto de trabajo.
Innovative and disruptive methodology that causes enthusiasm, motivation and involvement of the participants from the outset, resulting in an adaptive, effective, and durable learning, transferable to the workplace.
Esto hace que su resultado sea altamente trasladable a las experiencias docentes de la misma universidad, ya sea de manera permanente o en forma de experiencia piloto, en beneficio de la innovación y contribuyendo a la mejora de la calidad.
This means that the result is highly transferable to the teaching experiences of the university, be it permanently or as a pilot trial, to the benefit of innovation and contributing to quality improvement.
Este efecto es trasladable a todas las membranas celulares y forma parte del efecto sinérgico de dichas partículas en la curación y mejora de algunos procesos y patologías.
This effect is transferable to all cellular membranes and is part of the synergical effect of these particles in the cure and recovery of some courses and pathologies.
El resultado del presente proyecto permitirá diseñar e implementar un equipo piloto para detección de blooms de algas, trasladable a cualquier otra zona, con un mínimo trabajo de calibración de los modelos desarrollados a la zona y punto de interés seleccionado.
The result of this project will allow for the design and implementation of pilot equipment for algal bloom detection, transferrable to any other area, involving minimum work to calibrate the models developed for the area and point of interest selected.