Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tratado de sofocar
Vertaling van "tratado de sofocar" in Engels
tried to smother
Gobiernos abusivos han tratado de sofocar a grupos cívicos promulgando leyes que restringen sus actividades y cortan el financiamiento internacional que necesitan.
Abusive governments have tried to smother civic groups by enacting laws that restrict their activities and cut off their needed international funding.
La prensa y los medios de comunicación han dado a su campaña poca cobertura y la han tratado de sofocar en silencio.
The press and media has given his campaign little coverage and tried to smother it in silence.
Lo sé, porque, créeme, he tratado de sofocar las mías.
I know, because, trust me, I've tried to douse mine.
Mientras que los investigadores oficiales han tratado de sofocar esta teoría, la misma parece estar creciendo entre los investigadores privados.
While official researchers have tried to quell this theory, it seems to be growing amongst private researchers.
Conocidos como los "informáticos", representan un frente de resistencia a un gobierno que ha tratado de sofocar el libre flujo de la información desde hace más de 40 años.
Known among themselves as informaticos, they represent resistance to a government that has sought to stifle the flow of information since the revolution four decades ago.
Si el gobierno boliviano no hubiera tratado de sofocar las protestas públicas contra los aumentos de tarifas, probablemente no habrían cobrado tanta fuerza.
If the Bolivian government had not sought to crush public protest against the rate hikes, those protests may not have gained such strength.
En este punto, cualquier gobierno con un sentido de autopreservación podría haber tratado de sofocar el caso, o dar por terminado el acuerdo con la CICIG.
At this point, any government with a sense of self-preservation might have sought to squelch the case - or terminate CICIG's charter altogether.
Ambas secciones de trabajadores son miembros de la Asociación de Azafatas de Vuelo-CWA, que ha tratado de sofocar el descontento laboral.
Both sections of workers are members of the Association of Flight Attendants-CWA, which has sought to smother labor discontent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tratado de sofocar in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 48 ms.
