Vertaling van "trate?" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ahora, ¿no es así incluso en lo más mínimo de que se trate?
Now, aren't you even the least bit concerned?
En caso afirmativo, ¿considera que los resultadas facilitarán mayor informatización sobre la relación entre discapacidad y pobreza, por lo menos en lo que respecta al país de que se trate?
If so, will the results provide better information on the relation between disability and poverty, at least for the country concerned?
Además, ¿sólo puede hacerse la solicitud a la misma autoridad de que se trate?
Further, is there only the ability to petition to the same authority in question?
¿Está limitada la financiación a la etapa de investigación y desarrollo o bien se destinan fondos a todo el ciclo de producción del producto de que se trate?
Is funding limited to the R&D stage or is funding available throughout the production cycle of the product in question?
¿Y cómo quieres que te trate? - Como antes.
How else should I treat you? - Like you used to.
"¿Cómo esperan que los trate?"
"How do you expect me to treat you?"
En caso afirmativo ¿cuál es el estado de la situación en relación con las instalaciones en cuestión y por lo que respecta a las relaciones con las autoridades de que se trate?
If so, what is the state of affairs regarding these premises and regarding relations with the authorities concerned?
Eficiencia - ¿Se reúnen los datos o la información de manera que constituya la utilización más económica de los recursos y aporte una contribución singular a la tarea de mejorar aspectos concretos de las operaciones de que se trate?
Efficiency - are the data/information being collected in a manner that reflects the most economical use of resources and makes a unique contribution to improving concrete aspects of operations concerned?
¿Se utilizan para definir un monopolio otros criterios, como el número de empresas que operan en el sector de que se trate?
Are there other criteria used to define a monopoly, e.g. the number of companies operating in the sector concerned?
¿La contratación de personal representa un aumento neto del número de trabajadores del establecimiento de que se trate?
Does the recruitment represent a net increase in the number of employees in the establishment concerned?
¿Es la medida elegida la menos restrictiva del derecho o libertad de que se trate?
Is the chosen measure the least restrictive of the right or freedom concerned?
¿Existe un mecanismo de seguimiento para verificar si los costes de funcionamiento asumidos para utilizar biomasa siguen siendo superiores que los que se asumen por utilizar el combustible fósil de que se trate?
Is there a monitoring mechanism in place to verify whether the operating costs borne for using biomass are still higher than the operating costs borne from using the fossil fuel concerned?
¿Se paga la ayuda directamente a la empresa de que se trate?
Is the aid paid directly to the undertaking concerned?