Más allá de las particularidades de cada caso, las naves se caracterizan por su trazado rectangular, su atmósfera habitualmente en penumbras y su condición más bien hermética, divorciada del exterior.
Beyond the specifics of each case, the naves are characterized by their rectangular shape, their shadowy ambience and their rather closed-in quality, divorced from the outside.
Iglesia de la Purísima Concepción Talará Construida en 1747 y diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez con trazado rectangular y cabecera plana junto a su torre.
Built in 1747 and designed by architect Ventura Rodríguez, this church has a rectangular shape, with a single nave, a flat roof and a tower.
Si una capa es una capa de rasterización sin canal alfa, el resultado es un único trazado rectangular alrededor de los límites de la capa.
If the layer is a raster layer with no alpha channel, the result is a single rectangular path around the bounds of the layer.
La cerca tenía un trazado rectangular y era de argamasa, de dos varas de ancho y 10 varas de alto y de contorno 614 varas.
The fence had a rectangular design and it was made with mortar, with two var as (rods, a road is equal to 5.5 yards) wide, 10 var as high and 614 var as girth.
El trazado rectangular del Zócalo, y sus jardines constituyen un conjunto abierto y despejado que permite tener magníficas perspectivas sobre las colinas circundantes.
Medina Azahara fue distribuida en tres terrazas; el recinto de la ciudad adopta un trazado rectangular (una extensión de 112 hectáreas)
Madinat Al-Zahra was distributed in three terraces; the enclosure of the city adopts a rectangular tracing (an extension of 112 hectares).
Fundada por los franceses y ocupada por los holandeses antes de caer bajo la dominación de los portugueses, esta histórica ciudad ha conservado su centro histórico del siglo XVII, caracterizado por el trazado rectangular de sus calles.
The late 17th-century core of this historic town, founded by the French and occupied by the Dutch before coming under Portuguese rule, has preserved the original rectangular street plan in its entirety.
En el flanco norte de su trazado rectangular, se alza la Casa Consistorial sede del Ayuntamiento de Valladolid.
On the northern flank of its rectangular layout, stands the Casa Consistorial, seat of the Town Hall of Valladolid.
